QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 99 [QS. 12:99]

فَلَمَّا دَخَلُوۡا عَلٰی یُوۡسُفَ اٰوٰۤی اِلَیۡہِ اَبَوَیۡہِ وَ قَالَ ادۡخُلُوۡا مِصۡرَ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ اٰمِنِیۡنَ
Falammaa dakhaluu ‘ala yuusufa aawa ilaihi abawaihi waqaalaadkhuluu mishra in syaa-allahu aaminiin(a);

Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia merangkul (dan menyiapkan tempat untuk) kedua orang tuanya seraya berkata,
“Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalam keadaan aman.”
―QS. 12:99
Topik ▪ Malaikat sujud kepada Adam as.
12:99, 12 99, 12-99, Yusuf 99, Yusuf 99, Yusuf 99
English Translation - Sahih International
And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself and said,
“Enter Egypt, Allah willing, safe (and secure).”
―QS. 12:99

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 99

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yusuf (12) : 99. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, dijelaskan bahwa saudara-saudara Yusuf pulang ke negerinya untuk memboyong semua keluarganya ke Mesir sesuai dengan anjuran Yusuf.
Setelah sampai, mereka memberitahukan kepada kedua orang tuanya tentang kedudukan Yusuf di Mesir, dimana dia adalah penguasa yang berkuasa penuh di sana.
Disampaikan pula bahwa Yusuf mengundang semua keluarganya untuk menetap di Mesir bersama-sama dengannya, menikmati kemajuan dan keindahan kota Mesir.
Mendengar berita itu, berangkatlah mereka bersama-sama ke Mesir.
Setelah sampai di Mesir mereka bertemu dengan Yusuf dan rombongan yang pergi menjemput mereka di tengah jalan.
Yusuf merangkul kedua orang tuanya dan berkata,
“Silakan memasuki negeri Mesir dengan selamat dan aman, insya Allah kamu sekalian tidak akan mengalami kesulitan dan kelaparan, sekalipun musim kemarau masih saja mencekam.”
Ucapan
“Insya Allah”
yang dikatakan Yusuf ini menjadi pelajaran bagi kita kaum Muslimin bahwa apabila hendak melakukan sesuatu, supaya disandarkan kepada kehendak Allah.
Hal ini telah menjadi kebiasaan bagi para nabi dan shiddiqin.
Hal tersebut sesuai pula dengan maksud firman Allah ﷻ:

وَلَا تَقُوْلَنَّ لِشَا۟يْءٍ اِنِّيْ فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًا اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ

Dan jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu,
“Aku pasti melakukan itu besok pagi,”
kecuali (dengan mengatakan),
“Insya Allah.”
(al-Kahf [18]: 23 dan 24)











12:99, 12 99, 12-99, Yusuf 99, tafsir surat Yusuf 99, Yusuf 99



Iklan



Ikuti RisalahMuslim
               






Masukan & saran kirim ke email:
[email protected]

Made with in Yogyakarta