Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

فَلَمَّاۤ اَنۡ جَآءَ الۡبَشِیۡرُ اَلۡقٰىہُ عَلٰی وَجۡہِہٖ فَارۡتَدَّ بَصِیۡرًا ۚ قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکُمۡ ۚۙ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ

Falammaa an jaa-al basyiiru alqaahu ‘ala wajhihi faartadda bashiiran qaala alam aqul lakum innii a’lamu minallahi maa laa ta’lamuun(a);

Maka ketika telah tiba pembawa kabar gembira itu, maka diusapkannya (baju itu) ke wajahnya (Yakub), lalu dia dapat melihat kembali.
Dia (Yakub) berkata,
“Bukankah telah aku katakan kepadamu, bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.”
―QS. 12:96

Topik ▪ Kekuasaan Allah

English Translation - Sahih International

And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned (once again) seeing.
He said,
“Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?”
―QS. 12:96

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَمَّآ	maka tatkala Then when
أَن	telah [that]
جَآءَ	datang arrived
ٱلْبَشِيرُ	pembawa kabar gembira the bearer of glad tidings,
أَلْقَىٰهُ	ia letakkannya he cast it
عَلَىٰ	atas over
وَجْهِهِۦ	wajahnya (Yaqub) his face,
فَٱرْتَدَّ	lalu dia kembali then returned (his) sight. *[meaning includes next or prev. word]
بَصِيرًا	dapat melihat then returned (his) sight. *[meaning includes next or prev. word]
قَالَ	(Yaqub) berkata He said,
أَلَمْ	tidaklah “Did not
أَقُل	aku katakan I say
لَّكُمْ	bagi kalian to you,
إِنِّىٓ	sesungguhnya aku indeed, I
أَعْلَمُ	aku mengetahui [I] know
مِنَ	dari from
ٱللَّهِ	Allah Allah
مَا	apa what
لَا	tidak not
تَعْلَمُونَ	(kalian) mengetahui you know?”

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 96

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yusuf (12) : 96. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah ﷻ menerangkan bahwa setelah pembawa kabar gembira itu sampai ke tempat ayahnya sesuai dengan anjuran Yusuf, Yahuda tampil ke depan membawa baju gamis Yusuf dan mengusapkannya ke wajah Yakub.
Mata Yakub dengan seketika kembali melihat seperti sediakala.
Yakub berkata kepada putra-putranya,
“Bukankah pernah kukatakan kepadamu ketika aku menyuruhmu ke Mesir mencari berita tentang Yusuf dan saudaranya, bahwa sesungguhnya aku tahu dengan perantaraan wahyu dari Allah ﷻ, bukan khayalan dan angan-angan bahwa Yusuf itu masih hidup sedang kamu tidak mengetahuinya.”
Penyerahan baju Yusuf kepada ayahnya oleh Yahuda sebagai bukti bahwa Yusuf masih hidup mengingatkan Yakub pada penyerahan baju Yusuf yang berlumuran darah oleh Yahuda sebagai bukti bahwa Yusuf telah diterkam serigala.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ia masih terus berharap menanti kasih sayang Allah sementara keluarganya masih terus berburuk sangka kepadanya, hingga datang orang-orang dengan membawa baju Yusuf dan memberitahukan bahwa Yusuf selamat dan masih hidup.
Ketika baju itu dilempar ke arah Ya’qub, ia mencium bau Yusuf.
Hatinya pun sangat gembira, hingga matanya dapat melihat kembali.
Ketika mereka menceritakan kepadanya kondisi Yusuf yang meminta ayah dan keluarganya untuk menjenguknya, Ya’qub menoleh kepada orang-orang di sekelilingnya seraya mengingatkan mereka akan kenabian Yusuf.
Ya’qub mencela mereka yang mendustakan Yusuf.
Ya’qub mengarahkan pikiran mereka kepada apa yang ia tekankan tadi bahwa ia mendapat kasih sayang Allah yang tidak mereka dapat.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Tatkala telah tiba orang yang membawa kabar gembira kepada Ya’qub bahwa Yusuf masih hidup, dan meletakkan gamis Yusuf pada wajahnya, maka Ya’qub dapat melihat kembali, dan kegembiraan meliputi dirinya seraya berkata kepada orang-orang yang ada di sisinya,
“Bukankah telah aku sampaikan kepada kalian bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kalian ketahui berupa karunia Allah, rahmat dan kemurahan-Nya?”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Tatkala) huruf an di sini adalah zaidah

(telah tiba pembawa kabar gembira) yaitu Yahudza dengan membawa baju gamis Nabi Yusuf.
Dahulu dialah yang membawa baju darah Nabi Yusuf, maka kali ini ia bermaksud untuk membuat bahagia ayahnya sebagai ganti daripada perbuatannya dahulu yang membuatnya sedih

(maka diletakannya baju gamis itu) ditaruhnya baju gamis itu

(ke wajah Yakub, lalu kembalilah) sehat seperti semula

(dapat melihat.
Berkata Yakub,
“Tidakkah aku katakan kepada kalian, bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang kalian tidak mengetahuinya.”)

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Ibnu Abbas dan Ad-Dahhak mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya,
“Al-Basyir,
”
tukang pos.
Menurut Mujahid dan As-Saddi, tukang pos itu adalah Yahuza ibnu Ya’qub.
As-Saddi mengatakan bahwa sesungguhnya dialah yang membawa baju gamis Yusuf, karena dialah dahulu yang mendatangkan baju gamis Yusuf yang dilumuri dengan darah palsu.
Maka Yahuza bermaksud ingin membersihkan kesalahan yang dahulu dengan perbuatannya sekarang.
Lalu ia datang dengan membawa baju gamis Yusuf dan ia letakkan baju gamis itu ke wajah ayahnya, maka seketika itu juga ayahnya dapat melihat kembali dan langsung berkata kepada anak-anaknya:

Tidakkah aku katakan kepada kalian bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang kalian tidak mengetahuinya.

Yakni aku mengetahui bahwa Allah akan mengembalikan Yusuf kepadaku, dan aku katakan kepada kalian:

Sesungguhnya aku mencium bau Yusuf, sekiranya kalian tidak menuduhku lemah akal (tentu kalian membenarkan aku).

Unsur Pokok Surah Yusuf (يوسف)

Surat Yusuf ini terdiri atas 111 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah karena diturunkan di Mekah sebelum hijrah.

Surat ini dinamakan surat Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf ‘alaihis salam.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita ghaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagai mukjizat bagi beliau, sedang beliau sebelum diturunkan surat ini tidak mengetahuinya.

Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab “Ad Dalail” bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ‘alaihis salam ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Dari cerita Yusuf ‘alaihis salam ini, Nabi Muhammad ﷺ mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap beliau dalam menjalankan tugasnya.

Keimanan:

▪ Kenabian Yusuf `alaihis salam dan mukjizat-mukjizatnya.
▪ Ketentuan yang berhubungan dengan keagamaan adalah hak Allah semata-mata.
▪ Qadha Allah tak dapat dirubah.
▪ Para rasul semuanya laki-laki.

Hukum:

▪ Keharusan merahasiakan sesuatu untuk menghindari fitnah.
▪ Barang dan anak temuan wajib dipungut tidak boleh dibiarkan.
▪ Boleh melakukah helah yang tidak merugikan orang lain untuk memperoleh sesuatu kemaslahatan.

Kisah:

▪ Riwayat Nabi Yusuf `alaihis salam bersaudara dengan orang tua mereka Yaqub `alaihis salam.

Lain-lain:

▪ Beberapa dari sifat dan tauladan yang mulia yang dapat diambil dari cerita Yusuf `alaihis salam.
▪ Persamaan antara agama para nabi-nabi ialah tauhid.

Ayat-ayat dalam Surah Yusuf (111 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Yusuf (12) : 96 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Yusuf (12) : 96 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Yusuf (12) : 96 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Yusuf (12) : 1-111 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 111 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 111 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 12:96

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah	12
Nama Surah	Yusuf
Arab	يوسف
Arti	Nabi Yusuf
Nama lain	Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	53
Juz	Juz 12 (ayat 1-52), juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’	0
Jumlah ayat	111
Jumlah kata	1795
Jumlah huruf	7305
Surah sebelumnya	Surah Hud
Surah selanjutnya	Surah Ar-Ra’d