QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 91 [QS. 12:91]

قَالُوۡا تَاللّٰہِ لَقَدۡ اٰثَرَکَ اللّٰہُ عَلَیۡنَا وَ اِنۡ کُنَّا لَخٰطِئِیۡنَ
Qaaluuu tallahi laqad aatsarakallahu ‘alainaa wa-in kunnaa lakhaathi-iin(a);
Mereka berkata,
“Demi Allah, sungguh Allah telah melebihkan engkau di atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa).”
―QS. 12:91
Topik ▪ Seluruh makhluk diciptakan untuk kepentingan manusia
English Translation - Sahih International
They said,
“By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners.”
―QS. 12:91

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
تَٱللَّهِ demi Allah

“By Allah,
لَقَدْ sesungguhnya

certainly
ءَاثَرَكَ telah melebih-lebihkan kamu

Allah has preferred you *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has preferred you *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْنَا atas kami

over us
وَإِن dan sesungguhnya

and indeed,
كُنَّا kami

we have been
لَخَٰطِـِٔينَ sungguh orang-orang yang bersalah

sinners.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 91




Statistik QS. 12:91
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.4
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







Quran 12:91, 12 91, 12-91, Yusuf 91, tafsir surat Yusuf 91, Yusuf 91



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim