QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 86 [QS. 12:86]

قَالَ اِنَّمَاۤ اَشۡکُوۡا بَثِّیۡ وَ حُزۡنِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ وَ اَعۡلَمُ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
Qaala innamaa asykuu bats-tsii wahuznii ilallahi wa-a’lamu minallahi maa laa ta’lamuun(a);
Dia (Yakub) menjawab,
“Hanya kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku.
Dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.
―QS. 12:86
Topik ▪ Pembentukan langit dalam Al Qur’an
English Translation - Sahih International
He said,
“I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
―QS. 12:86

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Yaqub) berkata

He said,
إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah

“Only
أَشْكُوا۟ aku mengadukan

I complain
بَثِّى kesusahan

(of) my suffering
وَحُزْنِىٓ dan kesedihanku

and my grief
إِلَى kepada

to
ٱللَّهِ Allah

Allah,
وَأَعْلَمُ dan aku mengetahui

and I know
مِنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
مَا apa

what
لَا tidak

not
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you know.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 86




Statistik QS. 12:86
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.5
Ratingmu: 4.3 (9 orang)
Sending







▪ qs 12:86 ▪ yusuf 86

Quran 12:86, 12 86, 12-86, Yusuf 86, tafsir surat Yusuf 86, Yusuf 86



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim