QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 84 [QS. 12:84]

وَ تَوَلّٰی عَنۡہُمۡ وَ قَالَ یٰۤاَسَفٰی عَلٰی یُوۡسُفَ وَ ابۡیَضَّتۡ عَیۡنٰہُ مِنَ الۡحُزۡنِ فَہُوَ کَظِیۡمٌ
Watawalla ‘anhum waqaala yaa asafa ‘ala yuusufa waabyadh-dhat ‘ainaahu minal huzni fahuwa kazhiimun;
Dan dia (Yakub) berpaling dari mereka (anak-anaknya) seraya berkata,
“Aduhai dukacitaku terhadap Yusuf,”
dan kedua matanya menjadi putih karena sedih.
Dia diam menahan amarah (terhadap anak-anaknya).
―QS. 12:84
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
And he turned away from them and said,
“Oh, my sorrow over Joseph,”
and his eyes became white from grief, for he was (of that) a suppressor.
―QS. 12:84

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَتَوَلَّىٰ dan ia berpaling

And he turned away
عَنْهُمْ dari mereka

from them
وَقَالَ dan ia berkata

and said,
يَٰٓأَسَفَىٰ alangkah sedih hatiku

“Alas, my grief
عَلَىٰ atas

over
يُوسُفَ Yusuf

Yusuf!”
وَٱبْيَضَّتْ dan menjadi putih

And became white
عَيْنَاهُ kedua matanya

his eyes
مِنَ dari/karena

from
ٱلْحُزْنِ kesedihan

the grief,
فَهُوَ maka/akan tetapi ia

and he (was)
كَظِيمٌ orang yang menahan marah

a suppressor.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 84




Statistik QS. 12:84
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.9
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







Quran 12:84, 12 84, 12-84, Yusuf 84, tafsir surat Yusuf 84, Yusuf 84



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim