Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 78 [QS. 12:78]

قَالُوۡا یٰۤاَیُّہَا الۡعَزِیۡزُ اِنَّ لَہٗۤ اَبًا شَیۡخًا کَبِیۡرًا فَخُذۡ اَحَدَنَا مَکَانَہٗ ۚ اِنَّا نَرٰىکَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
Qaaluuu yaa ai-yuhaal ‘aziizu inna lahu aban syaikhan kabiiran fakhudz ahadanaa makaanahu innaa naraaka minal muhsiniin(a);
Mereka berkata,
“Wahai Al-Aziz! Dia mempunyai ayah yang sudah lanjut usia, karena itu ambillah salah seorang di antara kami sebagai gantinya, sesungguhnya kami melihat engkau termasuk orang-orang yang berbuat baik.”
―QS. 12:78
Topik ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
They said,
“O ‘Azeez, indeed he has a father (who is) an old man, so take one of us in place of him.
Indeed, we see you as a doer of good.”
―QS. 12:78

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
يَٰٓأَيُّهَا wahai

“O
ٱلْعَزِيزُ Al Aziz

Aziz!
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
لَهُۥٓ baginya

he has
أَبًا bapak

a father
شَيْخًا tua

old
كَبِيرًا besar/sekali

[great],
فَخُذْ maka ambillah

so take
أَحَدَنَا salah seorang diantara kami

one of us
مَكَانَهُۥٓ kedudukannya/gantinya

(in) his place.
إِنَّا sesungguhnya kami

Indeed, we
نَرَىٰكَ kami melihat kamu

[we] see you
مِنَ dari

of
ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

the good-doers.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 78




Statistik QS. 12:78
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.3 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 12:78, 12 78, 12-78, Yusuf 78, tafsir surat Yusuf 78, Yusuf 78



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim