QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 70 [QS. 12:70]

فَلَمَّا جَہَّزَہُمۡ بِجَہَازِہِمۡ جَعَلَ السِّقَایَۃَ فِیۡ رَحۡلِ اَخِیۡہِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَیَّتُہَا الۡعِیۡرُ اِنَّکُمۡ لَسٰرِقُوۡنَ
Falammaa jahhazahum bijahaazihim ja’alassiqaayata fii rahli akhiihi tsumma adz-dzana mu’adz-dzinun ai-yatuhaal ‘iiru innakum lasaariquun(a);
Maka ketika telah disiapkan bahan makanan untuk mereka, dia (Yusuf) memasukkan piala ke dalam karung saudaranya.
Kemudian berteriaklah seseorang yang menyerukan,
“Wahai kafilah! Sesungguhnya kamu pasti pencuri.”

―QS. 12:70
Topik ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
So when he had furnished them with their supplies, he put the (gold measuring) bowl into the bag of his brother.
Then an announcer called out,
“O caravan, indeed you are thieves.”
―QS. 12:70

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّا maka tatkala

So when
جَهَّزَهُم ia menyiapkan untuk mereka

he had furnished them
بِجَهَازِهِمْ dengan persiapan mereka

with their supplies,
جَعَلَ ia jadikan/masukkan

he put
ٱلسِّقَايَةَ piala/tempat minum

the drinking cup
فِى dalam

in
رَحْلِ karung

the bag
أَخِيهِ saudaranya

(of) his brother.
ثُمَّ kemudian

Then
أَذَّنَ berseru

called out
مُؤَذِّنٌ orang yang menyeru

an announcer
أَيَّتُهَا hai

“O you
ٱلْعِيرُ kafilah

(in) the caravan!
إِنَّكُمْ sesungguhnya kalian

Indeed, you
لَسَٰرِقُونَ tentu pencuri

surely (are) thieves.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 70




Statistik QS. 12:70
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.7
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 12:70, 12 70, 12-70, Yusuf 70, tafsir surat Yusuf 70, Yusuf 70



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim