Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 69 [QS. 12:69]

وَ لَمَّا دَخَلُوۡا عَلٰی یُوۡسُفَ اٰوٰۤی اِلَیۡہِ اَخَاہُ قَالَ اِنِّیۡۤ اَنَا اَخُوۡکَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
Walammaa dakhaluu ‘ala yuusufa aawa ilaihi akhaahu qaala innii anaa akhuuka falaa tabta-is bimaa kaanuu ya’maluun(a);
Dan ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia menempatkan saudaranya (Bunyamin) di tempatnya, dia (Yusuf) berkata,
“Sesungguhnya aku adalah saudaramu, jangan engkau bersedih hati terhadap apa yang telah mereka kerjakan.”
―QS. 12:69
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself;
he said,
“Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do (to me).”
―QS. 12:69

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَمَّا dan tatkala

And when
دَخَلُوا۟ mereka masuk

they entered
عَلَىٰ atas

upon
يُوسُفَ Yusuf

ءَاوَىٰٓ ia membawa

he took
إِلَيْهِ kepadanya/ketempatnya

to himself
أَخَاهُ saudaranya

his brother.
قَالَ (Yusuf) berkata

He said,
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

“Indeed, I
أَنَا۠ aku

[I] am
أَخُوكَ saudaramu

your brother
فَلَا maka jangan

so (do) not
تَبْتَئِسْ kamu berduka cita

grieve
بِمَا terhadap apa

for what
كَانُوا۟ adalah mereka

they used (to)
يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

do.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 69




Statistik QS. 12:69
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 12:69, 12 69, 12-69, Yusuf 69, tafsir surat Yusuf 69, Yusuf 69



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim