Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 64 [QS. 12:64]

قَالَ ہَلۡ اٰمَنُکُمۡ عَلَیۡہِ اِلَّا کَمَاۤ اَمِنۡتُکُمۡ عَلٰۤی اَخِیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ ؕ فَاللّٰہُ خَیۡرٌ حٰفِظًا ۪ وَّ ہُوَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِیۡنَ
Qaala hal aamanukum ‘alaihi ilaa kamaa amintukum ‘ala akhiihi min qablu fallahu khairun haafizhan wahuwa arhamurraahimiin(a);
Dia (Yakub) berkata,
“Bagaimana aku akan mempercayakannya (Bunyamin) kepadamu, seperti aku telah mempercayakan saudaranya (Yusuf) kepada kamu dahulu?”
Maka Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maha Penyayang di antara para penyayang.
―QS. 12:64
Topik ▪ Sifat Rendah diri dan khusyuk
English Translation - Sahih International
He said,
“Should I entrust you with him except (under coercion) as I entrusted you with his brother before?
But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful.”
―QS. 12:64

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Yaqub) berkata

He said,
هَلْ apakah

“Should
ءَامَنُكُمْ aku mempercayai kamu

I entrust you
عَلَيْهِ atasnya

with him
إِلَّا kecuali

except
كَمَآ sebagaimana/seperti

as
أَمِنتُكُمْ aku mempercayai kamu

I entrusted you
عَلَىٰٓ atas

with
أَخِيهِ saudaranya

his brother
مِن dari

before? *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum/dahulu

before? *[meaning includes next or prev. word]
فَٱللَّهُ maka Allah

But Allah
خَيْرٌ sebaik-baik

(is) the best
حَٰفِظًا penjaga

Guardian
وَهُوَ dan Dia

and He
أَرْحَمُ Maha Penyayang

(is the) Most Merciful
ٱلرَّٰحِمِينَ para penyayang

(of) the merciful.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 64




Statistik QS. 12:64
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.5 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 12:64, 12 64, 12-64, Yusuf 64, tafsir surat Yusuf 64, Yusuf 64



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim