Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 63 [QS. 12:63]

فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰۤی اَبِیۡہِمۡ قَالُوۡا یٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡکَیۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَکۡتَلۡ وَ اِنَّا لَہٗ لَحٰفِظُوۡنَ
Falammaa raja’uu ila abiihim qaaluuu yaa abaanaa muni’a minnaal kailu fa-arsil ma’anaa akhaanaa naktal wa-innaa lahu lahaafizhuun(a);
Maka ketika mereka telah kembali kepada ayahnya (Yakub) mereka berkata,
“Wahai ayah kami! Kami tidak akan mendapat jatah (gandum) lagi, (jika tidak membawa saudara kami), sebab itu biarkanlah saudara kami pergi bersama kami agar kami mendapat jatah, dan kami benar-benar akan menjaganya.”
―QS. 12:63
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
So when they returned to their father, they said,
“O our father, (further) measure has been denied to us, so send with us our brother (that) we will be given measure.
And indeed, we will be his guardians.”
―QS. 12:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّا maka tatkala

So when
رَجَعُوٓا۟ mereka kembali

they returned
إِلَىٰٓ kepada

to
أَبِيهِمْ ayah mereka

their father,
قَالُوا۟ mereka berkata

they said,
يَٰٓأَبَانَا wahai ayah kami

“O our father!
مُنِعَ dicegah/tidak diberi

Has been denied
مِنَّا dari kami

to us
ٱلْكَيْلُ sukatan

the measure,
فَأَرْسِلْ maka kirimlah/ biarkanlah

so send
مَعَنَآ bersama kami

with us
أَخَانَا saudara kami

our brother
نَكْتَلْ kami mendapatkan sukatan

(that) we will get measure.
وَإِنَّا dan sesungguhnya kami

And indeed, we
لَهُۥ padanya

for him
لَحَٰفِظُونَ orang-orang yang menjaga

(will) surely (be) guardians.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 63




Statistik QS. 12:63
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.4 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 12:63, 12 63, 12-63, Yusuf 63, tafsir surat Yusuf 63, Yusuf 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim