Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 62 [QS. 12:62]

وَ قَالَ لِفِتۡیٰنِہِ اجۡعَلُوۡا بِضَاعَتَہُمۡ فِیۡ رِحَالِہِمۡ لَعَلَّہُمۡ یَعۡرِفُوۡنَہَاۤ اِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰۤی اَہۡلِہِمۡ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ
Waqaala lifityaanihiij’aluu bidhaa’atahum fii rihaalihim la’allahum ya’rifuunahaa idzaaanqalabuu ila ahlihim la’allahum yarji’uun(a);
Dan dia (Yusuf) berkata kepada pelayan-pelayannya,
“Masukkanlah barang-barang (penukar) mereka ke dalam karung-karungnya, agar mereka mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi.”
―QS. 12:62
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And (Joseph) said to his servants,
“Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will (again) return.”
―QS. 12:62

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan (Yusuf) berkata

And he said
لِفِتْيَٰنِهِ kepada bujang-bujangnya

to his servants,
ٱجْعَلُوا۟ jadikan/masukkan

“Put
بِضَٰعَتَهُمْ barang-barang mereka

their merchandise
فِى dalam

in
رِحَالِهِمْ karung-karung mereka

their saddlebags
لَعَلَّهُمْ supaya mereka

so that they
يَعْرِفُونَهَآ mereka mengetahuinya

may recognize it
إِذَا apabila

when
ٱنقَلَبُوٓا۟ mereka telah kembali

they go back
إِلَىٰٓ kepada

to
أَهْلِهِمْ keluarga mereka

their people
لَعَلَّهُمْ supaya/mudah-mudahan mereka

so that they may
يَرْجِعُونَ mereka kembali

return.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 62




Statistik QS. 12:62
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.5
Ratingmu: 4.3 (13 orang)
Sending







Quran 12:62, 12 62, 12-62, Yusuf 62, tafsir surat Yusuf 62, Yusuf 62



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim