Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 6 [QS. 12:6]

وَ کَذٰلِکَ یَجۡتَبِیۡکَ رَبُّکَ وَ یُعَلِّمُکَ مِنۡ تَاۡوِیۡلِ الۡاَحَادِیۡثِ وَ یُتِمُّ نِعۡمَتَہٗ عَلَیۡکَ وَ عَلٰۤی اٰلِ یَعۡقُوۡبَ کَمَاۤ اَتَمَّہَا عَلٰۤی اَبَوَیۡکَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡحٰقَ ؕ اِنَّ رَبَّکَ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ
Wakadzalika yajtabiika rabbuka wayu’allimuka min ta’wiilil ahaadiitsi wayutimmu ni’matahu ‘alaika wa’ala aali ya’quuba kamaa atammahaa ‘ala abawaika min qablu ibraahiima wa-ishaaqa inna rabbaka ‘aliimun hakiimun;
Dan demikianlah, Tuhan memilih engkau (untuk menjadi Nabi) dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi dan menyempurnakan (nikmat-Nya) kepadamu dan kepada keluarga Yakub, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada kedua orang kakekmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahim dan Ishak.
Sungguh, Tuhanmu Maha Mengetahui, Mahabijak-sana.
―QS. 12:6
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac.
Indeed, your Lord is Knowing and Wise.”
―QS. 12:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَكَذَٰلِكَ dan demikianlah

And thus
يَجْتَبِيكَ memilih kamu

will choose you
رَبُّكَ Tuhanmu

your Lord
وَيُعَلِّمُكَ dan Dia mengajarkan kamu

and will teach you
مِن dari

of
تَأْوِيلِ ta’wil/tabir

(the) interpretation
ٱلْأَحَادِيثِ kejadian/mimpi

(of) the narratives
وَيُتِمُّ dan Dia menyempurnakan

and complete
نِعْمَتَهُۥ nikmatNya

His Favor
عَلَيْكَ atasmu

on you
وَعَلَىٰٓ dan atas

and on
ءَالِ keluarga

(the) family
يَعْقُوبَ Yaqub

(of) Yaqub
كَمَآ sebagaimana

as
أَتَمَّهَا Dia menyempurnakannya

He completed it
عَلَىٰٓ atas

on
أَبَوَيْكَ kedua orang tuamu

your two forefathers
مِن dari

before – *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum

before – *[meaning includes next or prev. word]
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

وَإِسْحَٰقَ dan Ishak

and Isaac.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
رَبَّكَ Tuhanmu

your Lord
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

(is) All-Knower,
حَكِيمٌ Maha Bijaksana

All-Wise.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 6




Statistik QS. 12:6
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.3 (13 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/12-6







Pembahasan:

Quran 12:6, 12 6, 12-6, Yusuf 6, tafsir surat Yusuf 6, Yusuf 6



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim