Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 51 [QS. 12:51]

قَالَ مَا خَطۡبُکُنَّ اِذۡ رَاوَدۡتُّنَّ یُوۡسُفَ عَنۡ نَّفۡسِہٖ ؕ قُلۡنَ حَاشَ لِلّٰہِ مَا عَلِمۡنَا عَلَیۡہِ مِنۡ سُوۡٓءٍ ؕ قَالَتِ امۡرَاَتُ الۡعَزِیۡزِ الۡـٰٔنَ حَصۡحَصَ الۡحَقُّ ۫ اَنَا رَاوَدۡتُّہٗ عَنۡ نَّفۡسِہٖ وَ اِنَّہٗ لَمِنَ الصّٰدِقِیۡنَ
Qaala maa khathbukunna idz raawadtunna yuusufa ‘an nafsihi qulna haasya lillahi maa ‘alimnaa ‘alaihi min suu-in qaalatiimraatul ‘aziiziaana hashhashal haqqu anaa raawadtuhu ‘an nafsihi wa-innahu laminash-shaadiqiin(a);

Dia (raja) berkata (kepada perempuan-perempuan itu),
“Bagaimana keadaanmu ketika kamu menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya?”
Mereka berkata,
“Mahasempurna Allah, kami tidak mengetahui sesuatu keburukan darinya.”
Istri Al-Aziz berkata,
“Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggoda dan merayunya, dan sesungguhnya dia termasuk orang yang benar.”
―QS. 12:51
Topik ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
Said (the king to the women),
“What was your condition when you sought to seduce Joseph?”
They said,
“Perfect is Allah! We know about him no evil.”
The wife of al-‘Azeez said,
“Now the truth has become evident.
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.
―QS. 12:51
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالَ (raja) berkata

He said,
مَا apa

“What
خَطْبُكُنَّ kamu bicarakan/terjadi

(was) your affair
إِذْ ketika

when
رَٰوَدتُّنَّ kamu menggoda

you sought to seduce
يُوسُفَ Yusuf

Yusuf
عَن dari

from
نَّفْسِهِۦ dirinya

himself?”
قُلْنَ mereka berkata

They said,
حَٰشَ Maha Sempurna

“Allah forbid! *[meaning includes next or prev. word]
لِلَّهِ bagi Allah

“Allah forbid! *[meaning includes next or prev. word]
مَا tidak

Not
عَلِمْنَا kami ketahui

we know
عَلَيْهِ atasnya

about him
مِن dari

any
سُوٓءٍ seburuk-buruk

evil.”
قَالَتِ berkata

Said
ٱمْرَأَتُ isteri

(the) wife
ٱلْعَزِيزِ Al Aziz

(of) Aziz,
ٱلْـَٰٔنَ sekarang

“Now
حَصْحَصَ jelaslah

(is) manifest
ٱلْحَقُّ kebenaran

the truth.
أَنَا۠ aku

I
رَٰوَدتُّهُۥ aku menggodanya

sought to seduce him
عَن dari

from
نَّفْسِهِۦ dirinya

himself,
وَإِنَّهُۥ dan sesungguhnya dia

and indeed, he
لَمِنَ sungguh termasuk

(is) surely of
ٱلصَّٰدِقِينَ orang-orang yang benar

the truthful.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 51




Statistik QS. 12:51
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
4.6
Ratingmu: 4.8 (16 orang)
Sending







Quran 12:51, 12 51, 12-51, Yusuf 51, tafsir surat Yusuf 51, Yusuf 51



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim