QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 5 [QS. 12:5]

قَالَ یٰبُنَیَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡیَاکَ عَلٰۤی اِخۡوَتِکَ فَیَکِیۡدُوۡا لَکَ کَیۡدًا ؕ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
Qaala yaa bunai-ya laa taqshush ru’yaaka ‘ala ikhwatika fayakiiduu laka kaidan innasy-syaithaana lila-insaani ‘aduu-wun mubiinun;
Dia (ayahnya) berkata,
“Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, mereka akan membuat tipu daya (untuk membinasakan)mu.
Sungguh, setan itu musuh yang jelas bagi manusia.”
―QS. 12:5
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
He said,
“O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.
Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
―QS. 12:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ berkata

He said,
يَٰبُنَىَّ Wahai keturunan

“O my son!
لَا jangan

(Do) not
تَقْصُصْ kamu ceritakan

relate
رُءْيَاكَ mimpimu

your vision
عَلَىٰٓ kepada

to
إِخْوَتِكَ saudara-saudaramu

your brothers
فَيَكِيدُوا۟ maka mereka membuat tipu daya

lest they plan
لَكَ bagi kamu

against you
كَيْدًا tipu daya

a plot.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلشَّيْطَٰنَ syaitan

the Shaitaan
لِلْإِنسَٰنِ bagi manusia

(is) to man
عَدُوٌّ musuh

an enemy
مُّبِينٌ nyata

open.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 5




Statistik QS. 12:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.8
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







Quran 12:5, 12 5, 12-5, Yusuf 5, tafsir surat Yusuf 5, Yusuf 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim