Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 43 [QS. 12:43]

وَ قَالَ الۡمَلِکُ اِنِّیۡۤ اَرٰی سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاۡکُلُہُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّ سَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍ ؕ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِیۡ فِیۡ رُءۡیَایَ اِنۡ کُنۡتُمۡ لِلرُّءۡیَا تَعۡبُرُوۡنَ
Waqaalal maliku innii ara sab’a baqaraatin simaanin ya’kuluhunna sab’un ‘ijaafun wasab’a sunbulaatin khudhrin wa-ukhara yaabisaatin yaa ai-yuhaal malaa aftuunii fii ru’yaaya in kuntum li-rru’yaa ta’buruun(a);
Dan raja berkata (kepada para pemuka kaumnya),
“Sesungguhnya aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi betina yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus;
tujuh tangkai (gandum) yang hijau dan (tujuh tangkai) lainnya yang kering.
Wahai orang yang terkemuka! Terangkanlah kepadaku tentang takwil mimpiku itu jika kamu dapat menakwilkan mimpi.”

―QS. 12:43
Topik ▪ Allah memiliki Sifat Masyi’ah (berkehendak)
English Translation - Sahih International
And (subsequently) the king said,
“Indeed, I have seen (in a dream) seven fat cows being eaten by seven (that were) lean, and seven green spikes (of grain) and others (that were) dry.
O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions.”
―QS. 12:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said
ٱلْمَلِكُ raja

the king,
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

“Indeed, I
أَرَىٰ melihat/mimpi

[I] have seen
سَبْعَ tujuh

seven
بَقَرَٰتٍ sapi betina

cows
سِمَانٍ gemuk

fat,
يَأْكُلُهُنَّ memakan mereka

eating them
سَبْعٌ tujuh

seven
عِجَافٌ kurus

lean ones,
وَسَبْعَ dan tujuh

and seven
سُنۢبُلَٰتٍ tangkai

ears (of corn)
خُضْرٍ hijau

green,
وَأُخَرَ dan yang lain

and others
يَابِسَٰتٍ kering

dry.
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O
ٱلْمَلَأُ orang-orang terkemuka

chiefs!
أَفْتُونِى terangkanlah kepadaku

Explain to me
فِى dalam

about
رُءْيَٰىَ mimpiku

my vision
إِن jika

if
كُنتُمْ kalian adalah

you can
لِلرُّءْيَا bagi mimpi

of visions
تَعْبُرُونَ kamu ta’birkan

interpret.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 43




Statistik QS. 12:43
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.8 (8 votes)





Pembahasan:

Quran 12:43, 12 43, 12-43, Yusuf 43, tafsir surat Yusuf 43, Yusuf 43



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim