Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 42 [QS. 12:42]

وَ قَالَ لِلَّذِیۡ ظَنَّ اَنَّہٗ نَاجٍ مِّنۡہُمَا اذۡکُرۡنِیۡ عِنۡدَ رَبِّکَ ۫ فَاَنۡسٰہُ الشَّیۡطٰنُ ذِکۡرَ رَبِّہٖ فَلَبِثَ فِی السِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِیۡنَ
Waqaala lil-ladzii zhanna annahu naajin minhumaaadzkurnii ‘inda rabbika fa-ansaahusy-syaithaanu dzikra rabbihi falabitsa fiissijni bidh’a siniin(a);

Dan dia (Yusuf) berkata kepada orang yang diketahuinya akan selamat di antara mereka berdua,
“Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu.”
Maka setan menjadikan dia lupa untuk menerangkan (keadaan Yusuf) kepada tuannya.
Karena itu dia (Yusuf) tetap dalam penjara beberapa tahun lamanya.
―QS. 12:42
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Perumpamaan amal orang kafir
English Translation - Sahih International
And he said to the one whom he knew would go free,
“Mention me before your master.”
But Satan made him forget the mention (to) his master, and Joseph remained in prison several years.
―QS. 12:42
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَقَالَ dan (Yusuf) berkata

And he said
لِلَّذِى kepada orang yang

to the one whom
ظَنَّ dia menyangka

he thought
أَنَّهُۥ sesungguhnya ia

that he
نَاجٍ selamat

(would be) saved
مِّنْهُمَا diantara keduanya

of both of them,
ٱذْكُرْنِى terangkan keadaanku

“Mention me
عِندَ disisi

to
رَبِّكَ tuanmu

your master.”
فَأَنسَىٰهُ maka menjadikan ia lupa

But made him forget
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
ذِكْرَ menerangkan

(the) mention
رَبِّهِۦ tuannya

(to) his master,
فَلَبِثَ maka (Yusuf) tetap

so he remained
فِى dalam

in
ٱلسِّجْنِ penjara

the prison
بِضْعَ sebagian/beberapa

several
سِنِينَ tahun

years.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 42




Statistik QS. 12:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
4.9
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 12:42, 12 42, 12-42, Yusuf 42, tafsir surat Yusuf 42, Yusuf 42



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim