Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 41 [QS. 12:41]

یٰصَاحِبَیِ السِّجۡنِ اَمَّاۤ اَحَدُ کُمَا فَیَسۡقِیۡ رَبَّہٗ خَمۡرًا ۚ وَ اَمَّا الۡاٰخَرُ فَیُصۡلَبُ فَتَاۡکُلُ الطَّیۡرُ مِنۡ رَّاۡسِہٖ ؕ قُضِیَ الۡاَمۡرُ الَّذِیۡ فِیۡہِ تَسۡتَفۡتِیٰنِ
Yaa shaahibayissijni ammaa ahadukumaa fayasqii rabbahu khamran wa-ammaaaakharu fayushlabu fata’kuluth-thairu min ra’sihi qudhiyal amrul-ladzii fiihi tastaftiyaan(i);
Wahai kedua penghuni penjara,
“Salah seorang di antara kamu, akan bertugas menyediakan minuman khamar bagi tuannya.
Adapun yang seorang lagi dia akan disalib, lalu burung memakan sebagian kepalanya.
Telah terjawab perkara yang kamu tanyakan (kepadaku).”
―QS. 12:41
Topik ▪ Keabadian neraka
English Translation - Sahih International
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine;
but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head.
The matter has been decreed about which you both inquire.”
―QS. 12:41

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰصَىٰحِبَىِ hai dua teman

O my two companions
ٱلسِّجْنِ penjara

(of) the prison!
أَمَّآ adapun

As for
أَحَدُكُمَا salah seorang diantara kamu berdua

one of you
فَيَسْقِى akan memberi minum

he will give drink
رَبَّهُۥ tuannya

(to) his master
خَمْرًا minuman keras

wine;
وَأَمَّا dan adapun

and as for
ٱلْءَاخَرُ yang lain

the other
فَيُصْلَبُ maka akan disalib

he will be crucified,
فَتَأْكُلُ maka/lalu memakan

and will eat
ٱلطَّيْرُ burung

the birds
مِن dari/sebagian

from
رَّأْسِهِۦ kepalanya

his head.
قُضِىَ diputuskan

Has been decreed
ٱلْأَمْرُ perkara

the matter
ٱلَّذِى yang

about which *[meaning includes next or prev. word]
فِيهِ didalamnya/padanya

about which *[meaning includes next or prev. word]
تَسْتَفْتِيَانِ kamu berdua menanyakan kepadaku

you both inquire.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 41




Statistik QS. 12:41
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.8
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 12:41, 12 41, 12-41, Yusuf 41, tafsir surat Yusuf 41, Yusuf 41



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim