Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 40 [QS. 12:40]

مَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اِلَّاۤ اَسۡمَآءً سَمَّیۡتُمُوۡہَاۤ اَنۡتُمۡ وَ اٰبَآؤُکُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ بِہَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ ؕ اِنِ الۡحُکۡمُ اِلَّا لِلّٰہِ ؕ اَمَرَ اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّاۤ اِیَّاہُ ؕ ذٰلِکَ الدِّیۡنُ الۡقَیِّمُ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Maa ta’buduuna min duunihi ilaa asmaa-an sammaitumuuhaa antum waaabaa’ukum maa anzalallahu bihaa min sulthaanin inil hukmu ilaa lillahi amara alaa ta’buduu ilaa ii-yaahu dzalikaddiinul qai-yimu walakinna aktsarannaasi laa ya’lamuun(a);
Apa yang kamu sembah selain Dia, hanyalah nama-nama yang kamu buat-buat baik oleh kamu sendiri maupun oleh nenek moyangmu.
Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun tentang hal (nama-nama) itu.
Keputusan itu hanyalah milik Allah.
Dia telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia.
Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
―QS. 12:40
Topik ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
You worship not besides Him except (mere) names you have named them, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.
Legislation is not but for Allah.
He has commanded that you worship not except Him.
That is the correct religion, but most of the people do not know.
―QS. 12:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَا tidak

Not
تَعْبُدُونَ kamu menyembah

you worship
مِن dari

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦٓ selain Dia

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
إِلَّآ kecuali

but
أَسْمَآءً nama-nama

names
سَمَّيْتُمُوهَآ menamakannya/membuatnya

which you have named them,
أَنتُمْ kamu

you
وَءَابَآؤُكُم dan bapak-bapak/nenek moyangmu

and your forefathers,
مَّآ tidak

not
أَنزَلَ menurunkan

(has) sent down
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِهَا dengannya (nama-nama)

for it
مِن dari

any
سُلْطَٰنٍ keterangan/kekuasaan

authority.
إِنِ sesungguhnya

Not
ٱلْحُكْمُ keputusan/hukum

(is) the command
إِلَّا kecuali/hanyalah

but
لِلَّهِ bagi/milik Allah

for Allah.
أَمَرَ Dia memerintahkan

He has commanded
أَلَّا agar jangan

that not
تَعْبُدُوٓا۟ kamu menyembah

you worship
إِلَّآ kecuali/selain

but
إِيَّاهُ kepada Dia

Him Alone.
ذَٰلِكَ demikian/itulah

That
ٱلدِّينُ agama

(is) the religion
ٱلْقَيِّمُ lurus

the right,
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

but
أَكْثَرَ kebanyakan

most
ٱلنَّاسِ manusia

[the] men

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 40




Statistik QS. 12:40
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 12:40, 12 40, 12-40, Yusuf 40, tafsir surat Yusuf 40, Yusuf 40



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim