Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 37 [QS. 12:37]

قَالَ لَا یَاۡتِیۡکُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِہٖۤ اِلَّا نَبَّاۡتُکُمَا بِتَاۡوِیۡلِہٖ قَبۡلَ اَنۡ یَّاۡتِیَکُمَا ؕ ذٰلِکُمَا مِمَّا عَلَّمَنِیۡ رَبِّیۡ ؕ اِنِّیۡ تَرَکۡتُ مِلَّۃَ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ ہُمۡ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ کٰفِرُوۡنَ
Qaala laa ya’tiikumaa tha’aamun turzaqaanihi ilaa nabba’tukumaa bita’wiilihi qabla an ya’tiyakumaa dzalikumaa mimmaa ‘allamanii rabbii innii taraktu millata qaumin laa yu’minuuna billahi wahum bil-aakhirati hum kaafiruun(a);
Dia (Yusuf) berkata,
“Makanan apa pun yang akan diberikan kepadamu berdua aku telah dapat menerangkan takwilnya, sebelum (makanan) itu sampai kepadamu.
Itu sebagian dari yang diajarkan Tuhan kepadaku.
Sesungguhnya aku telah meninggalkan agama orang-orang yang tidak beriman kepada Allah, bahkan mereka tidak percaya kepada hari akhirat.
―QS. 12:37
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
He said,
“You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you.
That is from what my Lord has taught me.
Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers.
―QS. 12:37

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Yusuf) berkata

He said,
لَا tidak

“Not
يَأْتِيكُمَا sampai kepada kamu berdua

(will) come to both of you
طَعَامٌ makanan

food
تُرْزَقَانِهِۦٓ direzkikannya/diberikannya

you are provided with
إِلَّا melainkan

but
نَبَّأْتُكُمَا aku beritakan kepada kamu berdua

I will inform both of you
بِتَأْوِيلِهِۦ dengan tabirnya

of its interpretation,
قَبْلَ sebelum

before
أَن bahwa

[that]
يَأْتِيَكُمَا ia sampai kepadamu berdua

[it] comes to both of you.
ذَٰلِكُمَا yang demikian itu

That
مِمَّا sebagian dari apa

(is) of what
عَلَّمَنِى mengajarkan kepadaku

has taught me
رَبِّىٓ Tuhanku

my Lord.
إِنِّى sesungguhnya aku

Indeed, I
تَرَكْتُ aku telah meninggalkan

[I] abandon
مِلَّةَ agama

(the) religion
قَوْمٍ kaum/orang-orang

(of) a people,
لَّا tidak

not
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

they believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah,
وَهُم dan/sedang mereka

and they
بِٱلْءَاخِرَةِ dengan akherat

in the Hereafter
هُمْ mereka

[they]
كَٰفِرُونَ orang-orang yang kafir

(are) disbelievers.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 37




Statistik QS. 12:37
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.2 (16 votes)







Pembahasan:

Quran 12:37, 12 37, 12-37, Yusuf 37, tafsir surat Yusuf 37, Yusuf 37



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim