Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 36 [QS. 12:36]

وَ دَخَلَ مَعَہُ السِّجۡنَ فَتَیٰنِ ؕ قَالَ اَحَدُہُمَاۤ اِنِّیۡۤ اَرٰىنِیۡۤ اَعۡصِرُ خَمۡرًا ۚ وَ قَالَ الۡاٰخَرُ اِنِّیۡۤ اَرٰىنِیۡۤ اَحۡمِلُ فَوۡقَ رَاۡسِیۡ خُبۡزًا تَاۡکُلُ الطَّیۡرُ مِنۡہُ ؕ نَبِّئۡنَا بِتَاۡوِیۡلِہٖ ۚ اِنَّا نَرٰىکَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
Wadakhala ma’ahussijna fatayaani qaala ahaduhumaa innii araanii a’shiru khamran waqaalaaakharu innii araanii ahmilu fauqa ra’sii khubzan ta’kuluth-thairu minhu nabbi-anaa bita’wiilihi innaa naraaka minal muhsiniin(a);
Dan bersama dia masuk pula dua orang pemuda ke dalam penjara.
Salah satunya berkata,
“Sesungguhnya aku bermimpi memeras anggur,”
dan yang lainnya berkata,
“Aku bermimpi, membawa roti di atas kepalaku, sebagiannya dimakan burung.”
Berikanlah kepada kami takwilnya.
Sesungguhnya kami memandangmu termasuk orang yang berbuat baik.
―QS. 12:36
Topik ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah
English Translation - Sahih International
And there entered the prison with him two young men.
One of them said,
“Indeed, I have seen myself (in a dream) pressing wine.”
The other said,
“Indeed, I have seen myself carrying upon my head (some) bread, from which the birds were eating.
Inform us of its interpretation;
indeed, we see you to be of those who do good.”
―QS. 12:36

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَدَخَلَ dan masuk

And entered
مَعَهُ bersama dia

with him
ٱلسِّجْنَ penjara

(in) the prison
فَتَيَانِ dua orang pemuda

two young men.
قَالَ bekata

Said
أَحَدُهُمَآ salah satu dari keduanya

one of them,
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

“Indeed, I
أَرَىٰنِىٓ aku melihat/bermimpi

[I] see myself
أَعْصِرُ aku memeras

pressing
خَمْرًا anggur

wine.”
وَقَالَ dan berkata

And said
ٱلْءَاخَرُ yang lain

the other,
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

“Indeed, I
أَرَىٰنِىٓ aku melihat/bermimpi

[I] see myself
أَحْمِلُ aku membawa

[I am] carrying
فَوْقَ diatas

over
رَأْسِى kepalaku

my head
خُبْزًا roti

bread,
تَأْكُلُ memakan

(were) eating
ٱلطَّيْرُ burung

the birds
مِنْهُ dari/sebagiannya

from it.
نَبِّئْنَا beritakan kepada kami

Inform us
بِتَأْوِيلِهِۦٓ dengan tabirnya

of its interpretation;
إِنَّا sesungguhnya kami

indeed, we
نَرَىٰكَ kami memandangmu

[we] see you
مِنَ dari/termasuk

of
ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat kebaikan

the good-doers.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 36




Statistik QS. 12:36
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.9 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 12:36, 12 36, 12-36, Yusuf 36, tafsir surat Yusuf 36, Yusuf 36



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim