QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 31 [QS. 12:31]

فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَکۡرِہِنَّ اَرۡسَلَتۡ اِلَیۡہِنَّ وَ اَعۡتَدَتۡ لَہُنَّ مُتَّکَاً وَّ اٰتَتۡ کُلَّ وَاحِدَۃٍ مِّنۡہُنَّ سِکِّیۡنًا وَّ قَالَتِ اخۡرُجۡ عَلَیۡہِنَّ ۚ فَلَمَّا رَاَیۡنَہٗۤ اَکۡبَرۡنَہٗ وَ قَطَّعۡنَ اَیۡدِیَہُنَّ وَ قُلۡنَ حَاشَ لِلّٰہِ مَا ہٰذَا بَشَرًا ؕ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا مَلَکٌ کَرِیۡمٌ
Falammaa sami’at bimakrihinna arsalat ilaihinna wa-a’tadat lahunna muttakaan waaatat kulla waahidatin minhunna sikkiinan waqaalatiikhruj ‘alaihinna falammaa ra-ainahu akbarnahu waqath-tha’na aidiyahunna waqulna haasya lillahi maa hadzaa basyaran in hadzaa ilaa malakun kariimun;

Maka ketika perempuan itu mendengar cercaan mereka, diundangnyalah perempuan-perempuan itu dan disediakannya tempat duduk bagi mereka, dan kepada masing-masing mereka diberikan sebuah pisau (untuk memotong jamuan), kemudian dia berkata (kepada Yusuf),
“Keluarlah (tampakkanlah dirimu) kepada mereka.”
Ketika perempuan-perempuan itu melihatnya, mereka terpesona kepada (keelokan rupa)nya, dan mereka (tanpa sadar) melukai tangannya sendiri.
Seraya berkata,
“Mahasempurna Allah, ini bukanlah manusia.
Ini benar-benar malaikat yang mulia.”
―QS. 12:31
Topik ▪ Bersyukur atas nikmat Allah
12:31, 12 31, 12-31, Yusuf 31, Yusuf 31, Yusuf 31
English Translation - Sahih International
So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said (to Joseph),
“Come out before them.”
And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said,
“Perfect is Allah! This is not a man;
this is none but a noble angel.”
―QS. 12:31

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 31

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yusuf (12) : 31. Oleh Kementrian Agama RI

Pergunjingan perempuan-perempuan itu sampai juga ke telinga istri menteri yang menyebabkan ia merasa marah bercampur malu.
Dia tidak mengira bahwa berita mengenai dirinya akan tersebar luas seperti itu, sebab sudah cukup usahanya untuk menutupi rahasia itu.
Dia mencari akal, bagaimana caranya menutup malu yang sudah tersebar luas itu.
Maka diundangnyalah perempuan-perempuan terkemuka itu datang ke rumahnya menghadiri suatu jamuan.
Untuk pesta itu, sudah diatur tempat sebaik-baiknya, makanan yang enak-enak, dan minuman dari berbagai macam sudah disiapkan.
Tidak ketinggalan buah-buahan yang segar dan manis yang bermacam jenis dan ragamnya sudah disediakan di meja makan.
Kursi-kursi yang bagus sudah disusun untuk dapat duduk bersantai, menikmati makanan dan buah-buahan yang lezat cita rasanya.
Undangan ini mendapat sambutan yang hangat, lebih-lebih dari perempuan-perempuan yang ingin mengetahui kejadian yang sudah menjadi buah bibir selama ini, terutama ingin melihat anak muda yang bernama Yusuf itu.
Meriah sekali pesta itu.
Gelak tawa bersahut-sahutan, omong dan kelakar menjadi-jadi.
Bermacam makanan dihidangkan tidak putus-putusnya.
Begitu juga minuman.
Terakhir sekali dihidangkan buah-buahan.
Kepada masing-masing yang hadir diberikan sebuah pisau untuk mengupas buah-buahan.
Di saat itu, istri menteri yang menjadi nyonya rumah, memerintahkan kepada Yusuf untuk ke luar ke tengah-tengah para tamu yang sedang duduk bersantai memotong buah-buahan untuk memperkenalkan dirinya.
Maka keluarlah Yusuf dan berdiri di hadapan tamu-tamu itu.
Baru saja perempuan-perempuan itu melihat wajah Yusuf yang sangat elok seperti bulan purnama, kagumlah mereka melihatnya, bahkan lupa akan diri mereka masing-masing karena terpesona oleh kegagahan dan ketampanan Yusuf.
Dengan tidak sadar, pisau yang ada di tangan mereka, mereka potongkan ke tangan dan jari mereka sendiri, bukan untuk memotong buah-buahan dan mereka tidak merasakan sakit perihnya.

Dari mulut mereka keluar kata-kata,
“Mahasempurna Allah, dia bukanlah manusia, tetapi adalah malaikat yang mulia.”
Begitu kagum dan tercengang mereka melihat Yusuf yang sangat menawan dan menggetarkan jantung mereka, inilah sosok orang yang mereka bicarakan sehari-hari dengan mempersalahkan dan mengejek istri menteri.











12:31, 12 31, 12-31, Yusuf 31, tafsir surat Yusuf 31, Yusuf 31



Iklan



Ikuti RisalahMuslim
               






Masukan & saran kirim ke email:
[email protected]

Made with in Yogyakarta