QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 3 [QS. 12:3]

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَیۡکَ اَحۡسَنَ الۡقَصَصِ بِمَاۤ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنَ ٭ۖ وَ اِنۡ کُنۡتَ مِنۡ قَبۡلِہٖ لَمِنَ الۡغٰفِلِیۡنَ
Nahnu naqush-shu ‘alaika ahsanal qashashi bimaa auhainaa ilaika hadzaal quraana wa-in kunta min qablihi laminal ghaafiliin(a);
Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Alquran ini kepadamu, dan sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang yang tidak mengetahui.
―QS. 12:3
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Keutamaan kalam Allah ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat
English Translation - Sahih International
We relate to you, (O Muhammad), the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’an although you were, before it, among the unaware.
―QS. 12:3

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
نَحْنُ Kami

We
نَقُصُّ Kami ceritakan

relate
عَلَيْكَ kepadamu

to you
أَحْسَنَ sebaik-baik

the best
ٱلْقَصَصِ cerita

of the narrations
بِمَآ dengan apa

in what
أَوْحَيْنَآ Kami wahyukan

We have revealed
إِلَيْكَ kepadamu

to you
هَٰذَا ini

(of) this
ٱلْقُرْءَانَ Al Quran

the Quran,
وَإِن dan sesungguhnya

although
كُنتَ kamu adalah

you were,
مِن dari

before it, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِۦ sebelumnya

before it, *[meaning includes next or prev. word]
لَمِنَ sungguh dari/termasuk

surely among
ٱلْغَٰفِلِينَ orang-orang yang lalai

the unaware.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 3




Statistik QS. 12:3
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.6
Ratingmu: 4.8 (10 orang)
Sending







Quran 12:3, 12 3, 12-3, Yusuf 3, tafsir surat Yusuf 3, Yusuf 3



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim