Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 25 [QS. 12:25]

وَ اسۡتَبَقَا الۡبَابَ وَ قَدَّتۡ قَمِیۡصَہٗ مِنۡ دُبُرٍ وَّ اَلۡفَیَا سَیِّدَہَا لَدَا الۡبَابِ ؕ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ اَرَادَ بِاَہۡلِکَ سُوۡٓءًا اِلَّاۤ اَنۡ یُّسۡجَنَ اَوۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Waastabaqaal baaba waqaddat qamiishahu min duburin wa-alfayaa sai-yidahaa ladal baabi qaalat maa jazaa-u man araada biahlika suu-an ilaa an yusjana au ‘adzaabun aliimun;
Dan keduanya berlomba menuju pintu dan perempuan itu menarik baju gamisnya (Yusuf) dari belakang hingga koyak dan keduanya mendapati suami perempuan itu di depan pintu.
Dia (perempuan itu) berkata,
“Apakah balasan terhadap orang yang bermaksud buruk terhadap istrimu, selain dipenjarakan atau (dihukum) dengan siksa yang pedih?”
―QS. 12:25
Topik ▪ Keutamaan berpegang teguh pada Al Qur’an
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱسْتَبَقَا dan keduanya berlomba

And they both raced
ٱلْبَابَ pintu

(to) the door
وَقَدَّتْ dan (wanita itu) menarik hingga koyak

and she tore
قَمِيصَهُۥ bajunya (Yusuf)

his shirt
مِن dari

from
دُبُرٍ belakang

the back,
وَأَلْفَيَا dan keduanya mendapati

and they both found
سَيِّدَهَا tuannya

her husband
لَدَا depan

at
ٱلْبَابِ pintu

the door.
قَالَتْ (wanita) berkata

She said,
مَا apa(kah)

“What
جَزَآءُ balasan

(is) the recompense
مَنْ orang

(of one) who
أَرَادَ bermaksud

intended
بِأَهْلِكَ dengan ahli/isterinya

for your wife
سُوٓءًا jelek/serong

evil
إِلَّآ selain

except
أَن bahwa

that
يُسْجَنَ dia dipenjara

he be imprisoned
أَوْ atau

or
عَذَابٌ siksa

a punishment
أَلِيمٌ yang pedih

painful?”
And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door.
She said,
“What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?”
―QS. 12:25

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 25




Statistik QS. 12:25
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.6 (28 votes)







Pembahasan:

Quran 12:25, 12 25, 12-25, Yusuf 25, tafsir surat Yusuf 25, Yusuf 25



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim