Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 24 [QS. 12:24]

وَ لَقَدۡ ہَمَّتۡ بِہٖ ۚ وَ ہَمَّ بِہَا لَوۡ لَاۤ اَنۡ رَّاٰ بُرۡہَانَ رَبِّہٖ ؕ کَذٰلِکَ لِنَصۡرِفَ عَنۡہُ السُّوۡٓءَ وَ الۡفَحۡشَآءَ ؕ اِنَّہٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُخۡلَصِیۡنَ
Walaqad hammat bihi wahamma bihaa laulaa an raa burhaana rabbihi kadzalika linashrifa ‘anhussuu-a wal fahsyaa-a innahu min ‘ibaadinaal mukhlashiin(a);
Dan sungguh, perempuan itu telah berkehendak kepadanya (Yusuf).
Dan Yusuf pun berkehendak kepadanya, sekiranya dia tidak melihat tanda (dari) Tuhannya.
Demikianlah, Kami palingkan darinya keburukan dan kekejian.
Sungguh, dia (Yusuf) termasuk hamba Kami yang terpilih.
―QS. 12:24
Topik ▪ Allah menjadi saksi atas kebenaran para nabi
English Translation - Sahih International
And she certainly determined (to seduce) him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord.
And thus (it was) that We should avert from him evil and immorality.
Indeed, he was of Our chosen servants.
―QS. 12:24

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly
هَمَّتْ ia bermaksud/suka

she did desire
بِهِۦ dengannya/kepadanya

him,
وَهَمَّ dan dia bermaksud/suka

and he would have desired
بِهَا dengannya/kepadanya

her,
لَوْلَآ kalau tidak

if not
أَن bahwa

that
رَّءَا dia melihat

he saw
بُرْهَٰنَ tanda-tanda

the proof
رَبِّهِۦ Tuhannya

(of) his Lord.
كَذَٰلِكَ demikianlah

Thus,
لِنَصْرِفَ karena kami hendak memalingkan

that We might avert
عَنْهُ daripadanya

from him
ٱلسُّوٓءَ keburukan

the evil
وَٱلْفَحْشَآءَ dan perbuatan keji

and the immorality.
إِنَّهُۥ sesungguhnya ia

Indeed, he
مِنْ dari/termasuk

(was) of
عِبَادِنَا hamba/hamba Kami

Our slaves
ٱلْمُخْلَصِينَ orang-orang yang ikhlas

the sincere.

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 24




Statistik QS. 12:24
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.5 (27 votes)







Pembahasan:

Quran 12:24, 12 24, 12-24, Yusuf 24, tafsir surat Yusuf 24, Yusuf 24



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim