QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 23 [QS. 12:23]

وَ رَاوَدَتۡہُ الَّتِیۡ ہُوَ فِیۡ بَیۡتِہَا عَنۡ نَّفۡسِہٖ وَ غَلَّقَتِ الۡاَبۡوَابَ وَ قَالَتۡ ہَیۡتَ لَکَ ؕ قَالَ مَعَاذَ اللّٰہِ اِنَّہٗ رَبِّیۡۤ اَحۡسَنَ مَثۡوَایَ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ
Waraawadathullatii huwa fii baitihaa ‘an nafsihi waghallaqatil abwaaba waqaalat haita laka qaala ma’aadzallahi innahu rabbii ahsana matswaaya innahu laa yuflihuzh-zhaalimuun(a);
Dan perempuan yang dia (Yusuf) tinggal di rumahnya menggoda dirinya.
Dan dia menutup pintu-pintu, lalu berkata,
“Marilah mendekat kepadaku.”
Yusuf berkata,
“Aku berlindung kepada Allah, sungguh, tuanku telah memperlakukan aku dengan baik.”
Sesungguhnya orang yang zalim itu tidak akan beruntung.
―QS. 12:23
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And she, in whose house he was, sought to seduce him.
She closed the doors and said,
“Come, you.”
He said,
“(I seek) the refuge of Allah.
Indeed, he is my master, who has made good my residence.
Indeed, wrongdoers will not succeed.”
―QS. 12:23

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَرَٰوَدَتْهُ dan ia mendatangi/menggodanya

And sought to seduce him
ٱلَّتِى (wanita) yang

she who,
هُوَ dia (Yusuf)

he (was)
فِى didalam

in
بَيْتِهَا rumahnya

her house
عَن dari

from
نَّفْسِهِۦ dirinya

his self.
وَغَلَّقَتِ dan ia menutup

And she closed
ٱلْأَبْوَٰبَ pintu-pintu

the doors
وَقَالَتْ dan ia berkata

and she said,
هَيْتَ kemarilah

“Come on
لَكَ bagi kamu

you.”
قَالَ (Yusuf) berkata

He said,
مَعَاذَ berlindung

“I seek refuge in Allah. *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

“I seek refuge in Allah. *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّهُۥ sesungguhnya ia

Indeed, he
رَبِّىٓ tuanku

(is) my lord
أَحْسَنَ lebih baik

(who has) made good
مَثْوَاىَ tempatku

my stay.
إِنَّهُۥ sesungguhnya ia

Indeed,
لَا tidak

not
يُفْلِحُ beruntung

will succeed
ٱلظَّٰلِمُونَ orang-orang yang zalim

the wrongdoers.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 23




Statistik QS. 12:23
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah12
Nama SurahYusuf
Arabيوسف
ArtiNabi Yusuf
Nama lainAhsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu53
JuzJuz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat111
Jumlah kata1795
Jumlah huruf7305
Surah sebelumnyaSurah Hud
Surah selanjutnyaSurah Ar-Ra’d
4.8
Ratingmu: 4.4 (16 orang)
Sending







Quran 12:23, 12 23, 12-23, Yusuf 23, tafsir surat Yusuf 23, Yusuf 23



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim