QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 19 [QS. 12:19]

وَ جَآءَتۡ سَیَّارَۃٌ فَاَرۡسَلُوۡا وَارِدَہُمۡ فَاَدۡلٰی دَلۡوَہٗ ؕ قَالَ یٰبُشۡرٰی ہٰذَا غُلٰمٌ ؕ وَ اَسَرُّوۡہُ بِضَاعَۃً ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ
Wajaa-at sai-yaaratun fa-arsaluu waaridahum fa-adla dalwahu qaala yaa busyra hadzaa ghulaamun wa-asarruuhu bidhaa’atan wallahu ‘aliimun bimaa ya’maluun(a);

Dan datanglah sekelompok musafir, mereka menyuruh seorang pengambil air.
Lalu dia menurunkan timbanya.
Dia berkata,
“Oh, senangnya, ini ada seorang anak muda!”
Kemudian mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan.
Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
―QS. 12:19
Topik ▪ Beberapa nama dan sifat Al Qur’an
12:19, 12 19, 12-19, Yusuf 19, Yusuf 19, Yusuf 19
English Translation - Sahih International
And there came a company of travelers;
then they sent their water drawer, and he let down his bucket.
He said,
“Good news! Here is a boy.”
And they concealed him, (taking him) as merchandise;
and Allah was knowing of what they did.
―QS. 12:19

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 19

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yusuf (12) : 19. Oleh Kementrian Agama RI

Tidak lama sesudah Yusuf berada di dalam sumur, datanglah kafilah dari Madyan hendak berangkat ke Mesir.
Kebetulan persediaan air mereka sudah habis dan pergilah mereka ke sumur itu lalu menjatuhkan timba ke dalamnya untuk mengambil air.
Melihat timba diulurkan ke dalam sumur, hati Yusuf gembira dan timbul harapan di dalam hatinya bahwa dia akan dapat keluar dari bahaya yang sedang dihadapinya.
Dengan cepat dia pegang tali timba itu kuat-kuat, sehingga orang yang menimba heran mengapa air sumur ini amat berat.
Tetapi mereka tetap menarik tali itu bersama-sama, dan ternyata bukan air yang terangkat, tetapi seorang anak kecil yang manis dan elok rupanya.
Alangkah gembiranya pemimpin kafilah itu melihat anak yang sehat dan segar bugar itu.
Terbayanglah dalam pikirannya ia akan mendapat keuntungan yang besar dengan menjualnya kepada orang kaya di Mesir nanti.
Dengan cepat ia memerintahkan agar Yusuf disembunyikan supaya jangan kelihatan oleh orang lain karena mungkin orang-orang di daerah itu akan mengakui bahwa anak itu adalah anak penduduk kampung itu sendiri.
Tetapi Allah Maha Mengetahui niat pemimpin kafilah itu sebagaimana Dia mengetahui apa maksud dan tujuan saudara-saudara Yusuf memasukkannya ke dalam sumur.











12:19, 12 19, 12-19, Yusuf 19, tafsir surat Yusuf 19, Yusuf 19



Iklan



Ikuti RisalahMuslim
               






Masukan & saran kirim ke email:
[email protected]

Made with in Yogyakarta