Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 18 [QS. 12:18]

وَ جَآءُوۡ عَلٰی قَمِیۡصِہٖ بِدَمٍ کَذِبٍ ؕ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَکُمۡ اَنۡفُسُکُمۡ اَمۡرًا ؕ فَصَبۡرٌ جَمِیۡلٌ ؕ وَ اللّٰہُ الۡمُسۡتَعَانُ عَلٰی مَا تَصِفُوۡنَ
Wajaa-uu ‘ala qamiishihi bidamin kadzibin qaala bal sau-walat lakum anfusukum amran fashabrun jamiilun wallahul musta’aanu ‘ala maa tashifuun(a);

Dan mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) darah palsu.
Dia (Yakub) berkata,
“Sebenarnya hanya dirimu sendirilah yang memandang baik urusan yang buruk itu;
maka hanya bersabar itulah yang terbaik (bagiku).
Dan kepada Allah saja memohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan.”
―QS. 12:18
Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
And they brought upon his shirt false blood.
(Jacob) said,
“Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
And Allah is the one sought for help against that which you describe.”
―QS. 12:18
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَجَآءُو dan mereka datang

And they brought
عَلَىٰ atas/dengan

upon
قَمِيصِهِۦ kemejanya

his shirt
بِدَمٍ dengan darah

with false blood. *[meaning includes next or prev. word]
كَذِبٍ dusta/palsu

with false blood. *[meaning includes next or prev. word]
قَالَ (Yaqub) berkata

He said,
بَلْ tidak/bahkan

“Nay,
سَوَّلَتْ menunjukkan

has enticed you *[meaning includes next or prev. word]
لَكُمْ bagi kalian

has enticed you *[meaning includes next or prev. word]
أَنفُسُكُمْ diri kalian sendiri

your souls
أَمْرًا perkara

(to) a matter,
فَصَبْرٌ maka kesabaran

so patience
جَمِيلٌ bagus/baik

(is) beautiful.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
ٱلْمُسْتَعَانُ tempat mohon pertolongan

(is) the One sought for help
عَلَىٰ atas/terhadap

against
مَا apa

what
تَصِفُونَ kamu sifatkan/ceritakan

you describe.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 18




Statistik QS. 12:18
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
4.9
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 12:18, 12 18, 12-18, Yusuf 18, tafsir surat Yusuf 18, Yusuf 18



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim