Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 17 [QS. 12:17]

قَالُوۡا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَہَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَ تَرَکۡنَا یُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَکَلَہُ الذِّئۡبُ ۚ وَ مَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَ لَوۡ کُنَّا صٰدِقِیۡنَ
Qaaluuu yaa abaanaa innaa dzahabnaa nastabiqu wataraknaa yuusufa ‘inda mataa’inaa fa-akalahudz-dzi-abu wamaa anta bimu’minin lanaa walau kunnaa shaadiqiin(a);
Mereka berkata,
“Wahai ayah kami! Sesungguhnya kami pergi berlomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala;
dan engkau tentu tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami berkata benar.”
―QS. 12:17
Topik ▪ Perumpamaan nikmat surga
English Translation - Sahih International
They said,
“O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him.
But you would not believe us, even if we were truthful.”
―QS. 12:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
يَٰٓأَبَانَآ wahai ayah kami

“O our father!
إِنَّا sesunguhnya kami

Indeed, we
ذَهَبْنَا kami pergi

[we] went
نَسْتَبِقُ kami berlomba-lomba

racing each other
وَتَرَكْنَا dan kami tinggalkan

and we left
يُوسُفَ Yusuf

عِندَ disisi

with
مَتَٰعِنَا barang-barang kami

our possessions,
فَأَكَلَهُ maka/lalu memakannya

and ate him
ٱلذِّئْبُ serigala

the wolf.
وَمَآ dan tidaklah

But not
أَنتَ kamu

you
بِمُؤْمِنٍ dengan percaya

(will) believe
لَّنَا kepada kami

us,
وَلَوْ walaupun

even if
كُنَّا kami adalah

we are
صَٰدِقِينَ orang-orang yang benar

truthful.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 17




Statistik QS. 12:17
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
5 (1 vote)







Pembahasan:

Quran 12:17, 12 17, 12-17, Yusuf 17, tafsir surat Yusuf 17, Yusuf 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim