Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 15 [QS. 12:15]

فَلَمَّا ذَہَبُوۡا بِہٖ وَ اَجۡمَعُوۡۤا اَنۡ یَّجۡعَلُوۡہُ فِیۡ غَیٰبَتِ الۡجُبِّ ۚ وَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡہِ لَتُنَبِّئَنَّہُمۡ بِاَمۡرِہِمۡ ہٰذَا وَ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ
Falammaa dzahabuu bihi wa-ajma’uu an yaj’aluuhu fii ghayaabatil jubbi wa-auhainaa ilaihi latunabbi-annahum biamrihim hadzaa wahum laa yasy’uruun(a);

Maka ketika mereka membawanya dan sepakat memasukkan ke dasar sumur, Kami wahyukan kepadanya,
“Engkau kelak pasti akan menceritakan perbuatan ini kepada mereka, sedang mereka tidak menyadari.”
―QS. 12:15
Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
So when they took him (out) and agreed to put him into the bottom of the well…
But We inspired to him,
“You will surely inform them (someday) about this affair of theirs while they do not perceive (your identity).”
―QS. 12:15
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَمَّا maka tatkala

So when
ذَهَبُوا۟ mereka pergi

they took him *[meaning includes next or prev. word]
بِهِۦ dengannya (Yusuf)

they took him *[meaning includes next or prev. word]
وَأَجْمَعُوٓا۟ dan mereka berkumpul/sepakat

and agreed
أَن bahwa

that
يَجْعَلُوهُ mereka menjadikannya/memasukkannya

they put him
فِى di dalam

in
غَيَٰبَتِ dasar

(the) bottom
ٱلْجُبِّ sumur

(of) the well.
وَأَوْحَيْنَآ Kami wahyukan

But We inspired
إِلَيْهِ kepadanya

to him,
لَتُنَبِّئَنَّهُم sungguh kamu akan menceritakan kepada mereka

“Surely, you will inform them
بِأَمْرِهِمْ dengan perkara/perbuatan mereka

about this affair, *[meaning includes next or prev. word]
هَٰذَا ini

about this affair, *[meaning includes next or prev. word]
وَهُمْ dan/sedang mereka

while they
لَا tidak

(do) not
يَشْعُرُونَ mereka menyadari

perceive.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 15




Statistik QS. 12:15
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, "Nabi Yusuf") adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
4.6
Ratingmu: 4.4 (8 orang)
Sending







Quran 12:15, 12 15, 12-15, Yusuf 15, tafsir surat Yusuf 15, Yusuf 15



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim