Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا قَالَ مُوۡسٰی مَا جِئۡتُمۡ بِہِ ۙ السِّحۡرُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَیُبۡطِلُہٗ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُصۡلِحُ عَمَلَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ

Play

Falammaa alqau qaala muusa maa ji-atum bihissihru innallaha sayubthiluhu innallaha laa yushlihu ‘amalal mufsidiin(a);

Setelah mereka melemparkan, Musa berkata,
“Apa yang kamu lakukan itu, itulah sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan kepalsuan sihir itu.
Sungguh, Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang yang berbuat kerusakan.”
―QS. 10:81

Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah

English Translation - Sahih International

And when they had thrown, Moses said,
“What you have brought is (only) magic.
Indeed, Allah will expose its worthlessness.
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.
―QS. 10:81

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَمَّآ	maka setelah Then when
أَلْقَوْا۟	mereka melemparkan they (had) thrown,
قَالَ	berkata Musa said, *[meaning includes next or prev. word]
مُوسَىٰ	Musa Musa said, *[meaning includes next or prev. word]
مَا	apa “What
جِئْتُم	kamu datangkan you have brought
بِهِ	dengannya [it]
ٱلسِّحْرُ	sihir (is) the magic.
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
ٱللَّهَ	Allah Allah
سَيُبْطِلُهُۥٓ	akan membatalkannya will nullify it.
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
ٱللَّهَ	Allah Allah
لَا	tidak (does) not
يُصْلِحُ	membiarkan berhasil amend
عَمَلَ	pekerjaan the work
ٱلْمُفْسِدِينَ	orang-orang yang membuat kerusakan (of) the corrupters.

Tafsir surah Yunus (10) ayat 81

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yunus (10) : 81. Oleh Kementrian Agama RI

Setelah mereka selesai menunjukkan sihir mereka, Musa berkata kepada mereka tanpa mengindahkan sedikitpun kedahsyatan sihir yang mereka tunjukkan itu, bahwa apa yang mereka lakukan itu hanyalah sihir belaka, atau suatu usaha memutarbalikkan penglihatan manusia.
Hakikatnya tidak ada suatu perubahan yang terjadi dengan berubahnya tongkat dan tali itu menjadi ular.
Sedangkan apa yang akan dilakukan oleh Musa adalah suatu mukjizat dari kekuasaan Allah.
Allah akan membatalkan sulapan itu dengan mukjizat yang dibawa Nabi Musa `alaihis salam Jelas bahwa sihir adalah perbuatan manusia, bukan peristiwa yang luar biasa.
Maka Musa melemparkan tongkatnya, dan Allah mengubah tongkat itu menjadi ular, lalu ular itu menelan ular-ular sihir yang mereka perbuat karena Allah tidak akan membiarkan perbuatan kaum penyihir itu berlangsung terus.

Istilah Terkait:

Istilah: Musa `alaihis salam

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ketika mereka telah melemparkan seluruh tali dan tongkat mereka, Musa pun berkata,
“Sungguh yang kalian lakukan ini benar-benar sihir.
Allah akan membinasakannya dengan perantaraan diriku.
Sesungguhnya Allah tidak menyiapkan perbuatan orang-orang yang merusak itu untuk menjadi baik dan berguna.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Maka tatkala mereka melemparkan tali dan tongkat mereka, Musa berkata kepada mereka,
“Sesungguhnya yang kalian bawa dan kalian lakukan itulah sihir, dan Allah akan melenyapkan dan menghancurkan apa yang kalian perbuat.
Sesungguhnya Allah tidak akan menerima amal seseorang yang melakukan sesuatu yang dibenci-Nya dan menimbulkan kerusakan di bumi dengan maksiat kepada-Nya.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Maka setelah mereka lemparkan) tali-tali dan tongkat-tongkat mereka

(Musa berkata,
“Apa) huruf maa di sini bermakna istifham sekaligus menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah berikutnya

(yang kalian datangkan itu itulah sihir) lafal as-sihr menjadi badal.
Sedangkan menurut qiraat yang lain dengan memakai hamzah, berarti keduanya menjadi khabar, dan maa bukannya istifhamiyah melainkan maushul dan sekaligus menjadi mubtada.

(Sesungguhnya Allah akan menampakkan ketidakbenarannya.”) Allah akan melenyapkannya

(Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang-orang yang membuat kerusakan).

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Ammar ibnul Haris, telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman (yakni Ad-Dusytuki), telah menceritakan kepada kami Abu Ja’far Ar-Razi, dari Lais (yaitu Ibnu Abu Sulaim) yang mengatakan bahwa telah sampai kepadanya suatu riwayat yang mengatakan bahwa ayat-ayat berikut ini merupakan penyembuh dan penawar bagi sihir dengan seizin Allah subhanahu wa ta’ala, Ayat-ayat tersebut dibacakan pada sebuah wadah yang berisikan air.
kemudian airnya disiramkan ke atas kepala orang yang terkena sihir.
Ayat itu adalah ayat yang ada di dalam surat Yunus, yaitu firman-Nya:

Maka setelah mereka lemparkan, Musa berkata,
“Apa yang kalian lakukan itu, itulah sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan ketidakbenarannya.”
Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang-orang yang membuat kerusakan.
Dan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbual dosa tidak menyukai(nya).
(QS. Yunus [10]: 81-82)

Dan ayat yang lainnya, yaitu:

Karena itu, nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan.
(QS. Al-A’raf [7]: 118), hingga beberapa ayat berikutnya.

Sesungguhnya apa yang mereka perbuat itu adalah tipu daya tukang sihir (belaka).
Dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia datang.
(QS. Thaa haa [20]: 69)

Unsur Pokok Surah Yunus (يونس)

Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95.
Diturunkan pada masa Nabi Muhammad ﷺ berada di Madinah.

Surat ini dinamai “surat Yunus” karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus ‘alaihis salam dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.

Keimanan:

▪ Alquran bukanlah sihir.
▪ Allah mengatur alam semesta dari Arasy-Nya.
▪ Syafa’at hanyalah dengan izin Allah.
▪ Wali-wali Allah.
▪ Wahyu Allah yang menerangkan yang ghaib kepada manusia.
▪ Allah menyaksikan dan mengamat-amati perbuatan hamba hamba-Nya di dunia.
▪ Allah tidak mempunyai anak.

Hukum:

▪ Menentukan perhitungan tahun dan waktu dengan perjalanan matahari dan bulan.
▪ Hukum mengada-adakan sesuatu terhadap Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Nabi Musa dengan Fir’aun dan tukang-tukang sihir.
▪ Kisah Bani Israil setelah ke luar dari negeri Mesir.
▪ Nabi Yunus `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Manusia ingat kepada Allah di waktu kesukaran dan lupa di waktu senang.
▪ Keadaan orang-orang baik dan orang-orang jahat di hari kiamat.
▪ Alquran tidak dapat ditandingi.
▪ Rasul hanya menyampaikan risalah.

Ayat-ayat dalam Surah Yunus (109 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Yunus (10) : 81 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Yunus (10) : 81 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Yunus (10) : 81 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 10:81

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah	10
Nama Surah	Yunus
Arab	يونس
Arti	Nabi Yunus
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	51
Juz	Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’	11 ruku’
Jumlah ayat	109
Jumlah kata	1844
Jumlah huruf	7593
Surah sebelumnya	Surah At-Taubah
Surah selanjutnya	Surah Hud