Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

فَلَمَّا جَآءَہُمُ الۡحَقُّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡۤا اِنَّ ہٰذَا لَسِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ

Falammaa jaa-ahumul haqqu min ‘indinaa qaaluuu inna hadzaa lasihrun mubiinun;

Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata,
“Ini benar-benar sihir yang nyata.”
―QS. 10:76

Topik ▪ Azab orang kafir

English Translation - Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said,
“Indeed, this is obvious magic.”
―QS. 10:76

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَلَمَّا	maka tatkala So when
جَآءَهُمُ	datang kepada mereka came to them
ٱلْحَقُّ	kebenaran the truth
مِنْ	dari from Us, *[meaning includes next or prev. word]
عِندِنَا	sisi Kami from Us, *[meaning includes next or prev. word]
قَالُوٓا۟	mereka berkata they said,
إِنَّ	sesungguhnya “Indeed
هَٰذَا	ini this
لَسِحْرٌ	adalah sihir (is) surely, a magic
مُّبِينٌ	yang nyata clear.”

Tafsir surah Yunus (10) ayat 76

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yunus (10) : 76. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini diterangkan anggapan pemuka kaum Firaun bahwa mukjizat dan bukti-bukti kebenaran itu adalah sihir yang nyata bagi orang-orang yang menyaksikan dan memperhatikannya.
Tuduhan mereka itu sangatlah buruk, karena yang melontarkan tuduhan itu menyadari sepenuhnya bahwa tuduhan itu tidak benar.
Keajaiban yang luar biasa yang dilahirkan Musa `alaihis salam itu bukanlah perbuatan dia sendiri, tetapi peristiwa itu adalah mukjizat yang terjadi atas kuasa Allah.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Tatkala mereka melihat kebenaran Kami melalui mukjizat yang Kami berikan malah berkata,
“Sungguh, tak diragukan lagi, hal ini merupakan sihir yang jelas.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan tatkala telah datang kepada Fir’aun dan kaumnya kebenaran yang dibawa Musa, mereka berkata,
“Sesungguhnya tanda-tanda yang dibawa Musa Hanyalah sihir yang nyata.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan tatkala telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata,
“Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata.”) jelas dan gamblang.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Seakan-akan mereka bersumpah dalam melancarkan tuduhannya itu.
semoga Allah melaknat mereka, padahal mereka mengetahui bahwa apa yang mereka katakan itu dusta dan bohong, seperti yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala, dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongan (mereka), padahal hati mereka meyakini (kebenaran)nya.
(QS. An-Naml [27]: 14).
hingga akhir ayat.

Unsur Pokok Surah Yunus (يونس)

Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95.
Diturunkan pada masa Nabi Muhammad ﷺ berada di Madinah.

Surat ini dinamai “surat Yunus” karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus ‘alaihis salam dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.

Keimanan:

▪ Alquran bukanlah sihir.
▪ Allah mengatur alam semesta dari Arasy-Nya.
▪ Syafa’at hanyalah dengan izin Allah.
▪ Wali-wali Allah.
▪ Wahyu Allah yang menerangkan yang ghaib kepada manusia.
▪ Allah menyaksikan dan mengamat-amati perbuatan hamba hamba-Nya di dunia.
▪ Allah tidak mempunyai anak.

Hukum:

▪ Menentukan perhitungan tahun dan waktu dengan perjalanan matahari dan bulan.
▪ Hukum mengada-adakan sesuatu terhadap Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Nabi Musa dengan Fir’aun dan tukang-tukang sihir.
▪ Kisah Bani Israil setelah ke luar dari negeri Mesir.
▪ Nabi Yunus `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Manusia ingat kepada Allah di waktu kesukaran dan lupa di waktu senang.
▪ Keadaan orang-orang baik dan orang-orang jahat di hari kiamat.
▪ Alquran tidak dapat ditandingi.
▪ Rasul hanya menyampaikan risalah.

Ayat-ayat dalam Surah Yunus (109 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Yunus (10) : 76 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Yunus (10) : 76 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Yunus (10) : 76 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 10:76

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah	10
Nama Surah	Yunus
Arab	يونس
Arti	Nabi Yunus
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	51
Juz	Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’	11 ruku’
Jumlah ayat	109
Jumlah kata	1844
Jumlah huruf	7593
Surah sebelumnya	Surah At-Taubah
Surah selanjutnya	Surah Hud