Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 71 [QS. 10:71]

وَ اتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ نُوۡحٍ ۘ اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اِنۡ کَانَ کَبُرَ عَلَیۡکُمۡ مَّقَامِیۡ وَ تَذۡکِیۡرِیۡ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ فَعَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡتُ فَاَجۡمِعُوۡۤا اَمۡرَکُمۡ وَ شُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ لَا یَکُنۡ اَمۡرُکُمۡ عَلَیۡکُمۡ غُمَّۃً ثُمَّ اقۡضُوۡۤا اِلَیَّ وَ لَا تُنۡظِرُوۡنِ
Waatlu ‘alaihim nabaa nuuhin idz qaala liqaumihi yaa qaumi in kaana kabura ‘alaikum maqaamii watadzkiirii biaayaatillahi fa’alallahi tawakkaltu fa-ajmi’uu amrakum wasyurakaa-akum tsumma laa yakun amrukum ‘alaikum ghummatan tsummaaqdhuu ilai-ya walaa tunzhiruun(i);
Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya,
“Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal.
Karena itu bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan.
Kemudian bertindaklah terhadap diriku, dan janganlah kamu tunda lagi.
―QS. 10:71
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
And recite to them the news of Noah, when he said to his people,
“O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you – then I have relied upon Allah.
So resolve upon your plan and (call upon) your associates.
Then let not your plan be obscure to you.
Then carry it out upon me and do not give me respite.
―QS. 10:71

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱتْلُ dan bacakan

And recite
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
نَبَأَ berita

the news
نُوحٍ Nuh

(of) Nuh
إِذْ ketika

when
قَالَ berkata

he said
لِقَوْمِهِۦ pada kaumnya

to his people,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
إِن jika

If
كَانَ ada

is
كَبُرَ terasa berat

hard
عَلَيْكُم atas kalian

on you
مَّقَامِى kedudukanku

my stay
وَتَذْكِيرِى dan peringatanku

and my reminding
بِـَٔايَٰتِ dengan ayat-ayat

the Signs of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

the Signs of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
فَعَلَى maka atas/kepada

then on
ٱللَّهِ Allah

Allah
تَوَكَّلْتُ aku bertawakkal

I put my trust.
فَأَجْمِعُوٓا۟ maka kumpulkan

So you all resolve
أَمْرَكُمْ keputusanmu

your plan
وَشُرَكَآءَكُمْ dan sekutu-sekutumu

and your partners.
ثُمَّ kemudian

Then
لَا jangan

let not be *[meaning includes next or prev. word]
يَكُنْ hendaknya

let not be *[meaning includes next or prev. word]
أَمْرُكُمْ keputusanmu

(in) your plan
عَلَيْكُمْ atas kalian

for you
غُمَّةً dirahasiakan/ragu-ragu

any doubt.
ثُمَّ kemudian

Then
ٱقْضُوٓا۟ lakukanlah

carry (it out)

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 71

Tafsir

Alquran

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dan sesungguhnya perlakuan kaummu ini juga telah dialami oleh para nabi sebelum kamu.
Maka bacakanlah, wahai Rasul, kepada manusia apa yang Kami turunkan dalam Alquran tentang kisah Rasulullah Nuh, saat ia mendapati kebencian dan sikap memusuhi pada kaumnya.
Maka berkatalah Nuh kepada mereka,
“Wahai kaumku, kendatipun keberadaanku di tengah-tengah kalian untuk menyampaikan misi kerasulan ini telah membuat susah kalian, aku akan terus berjalan dan tidak merasa bosan menyerukannya seraya berserah diri kepada-Nya.
Kerahkanlah segala kekuatan kalian bersama sekutu- sekutu kalian untuk melakukan persekongkolan.
Tak usah kalian sembunyikan lagi rasa permusuhan kalian kepadaku.
Janganlah kalian menunda niat jahat yang kalian rencanakan untukku, jika kalian memang benar-benar sanggup menyakitiku.
Sesungguhnya Tuhanku akan senantiasa memelihara dan menjagaku.”

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan bacakanlah) hai Muhammad

(kepada mereka) orang-orang kafir Mekah

(berita penting) cerita penting

(tentang Nuh) yaitu

(di waktu dia berkata kepada kaumnya,
“Hai kaumku, jika terasa berat) keberatan

(bagi kalian tinggal bersamaku) aku berdiam di antara kalian

(dan peringatanku) nasihatku terhadap kalian

(dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allahlah aku bertawakal, karena itu bulatkanlah keputusan kalian) bulatkanlah tekad kalian tentang perkara yang akan kalian lakukan terhadap diriku

(bersama dengan sekutu-sekutu kalian) wawu di sini bermakna ma’a.

(Kemudian janganlah keputusan kalian itu dirahasiakan) disembunyikan, akan tetapi tampakkanlah dan berterus-teranglah kepadaku tentang hal itu

(lalu lakukanlah terhadap diriku) laksanakanlah apa yang telah kalian kehendaki itu

(dan janganlah kalian memberi tangguh kepadaku) menangguh-nangguhkannya, karena sesungguhnya aku tidak akan mempedulikan kalian lagi.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan ceritakanlah olehmu (wahai Rasul) kepada orang-orang kafir Makkah tentang berita Nabi Nuh bersama kaumnya ketika dia (Nabi Nuh) berkata kepada mereka,
“Apabila kalian merasa berat terhadap keberadaanku bersama kalian, dan juga peringatanku kepada kalian dengan mengemukakan dalildalil dan bukti-bukti (kekuasaan Allah), maka aku bersandar kepada Allah dan berserah diri hanya kepada-Nya.
Karena itu, siapkanlah keputusan kalian, panggilah sekutu-sekutu kalian, janganlah kalian menyembunyikan apa yang kalian putuskan terhadapku tapi nampakkan dan nyatakanlah ia.
Jatuhkanlah hukuman dan keburukan kepadaku yang paling berat yang kalian mampu, dan janganlah kalian memberiku penangguhan waktu sedikit pun.”

Tafsir Ibnu Katsir
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala, berfirman kepada Nabi-Nya:

Dan bacakanlah kepada mereka.

Maksudnya, ceritakanlah kepada mereka, yakni orang-orang kafir Mekah yang mendustakanmu dan menentangmu itu:

…berita penting tentang Nuh.

Yakni berita tentang Nuh bersama kaumnya yang mendustakannya, bagaimana Allah membinasakan mereka dan menghancurkan mereka dengan menenggelamkan mereka semua tanpa ada yang tersisa.
Dimaksudkan agar mereka bersikap hati-hati, jangan sampai tertimpa kehancuran dan kebinasaan yang pernah dialami oleh kaum Nabi Nuh.

Di waktu dia berkata kepada kaumnya.”Hai kaumku, jika terasa berat bagi kalian.

Maksudnya, jika kalian merasa keberatan:

…tinggal bersamaku.

Yakni aku tinggal bersama kalian di tengah-tengah kalian:

…dan peringatanku (kepada kalian).

dengan ayat-ayat Allah.

Yaitu hujahhujah-Nya dan bukti-bukti-Nya.

Maka kepada Allah-lah aku bertawakal

Artinya, sesungguhnya aku tidak mempedulikannya, tidak pula akan menghentikan seruanku kepada kalian, baik hal itu terasa berat ataupun tidak oleh kalian.

Karena itu.
bulatkanlah keputusan kalian dan (kumpulkanlah) sekutu-sekutu kalian (untuk membinasakanku).

Bersatulah kalian dan sekutu-sekutu kalian yang kalian seru selain Allah, yakni berhalaberhala dan sembahan-sembahan kalian itu.

Kemudian janganlah keputusan kalian itu dirahasiakan.

Yakni janganlah kalian menjadikan urusan kalian ini menjadi membingungkan diri kalian sendiri, melainkan putuskanlah urusan kalian dan aku ini dengan tegas.
Jika kalian menduga bahwa diri kalian benar, maka seranglah aku oleh kalian, dan habisilah aku ini.

…dan janganlah kalian memberi tangguh kepadaku.

Yakni janganlah kalian menangguhkan diriku barang sesaat pun.
Jika kalian merasa mampu untuk itu, lakukanlah, karena sesungguhnya aku tidak akan mempedulikan kalian, dan aku sama sekali tidak takut kepada kalian, karena sesungguhnya kalian tidak mempunyai suatu kekuatan pun terhadapku.
Hal ini sama dengan apa yang dikatakan oleh Nabi Hud kepada kaumnya yang disitir oleh firman Allah subhanahu wa ta’ala :

Sesungguhnya aku bersaksi kepada Allah, dan saksikanlah oleh kamu sekalian bahwa sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian persekutukan dari selain-Nya.
Sebab itu, jalankanlah tipu daya semuanya terhadapku dan janganlah kalian memberi tangguh kepadaku.
Sesungguhnya aku bertawakal kepada Allah, Tuhanku dan Tuhan kalian.
(QS. Hud [11]: 54-56).
hingga akhir ayat.

Unsur Pokok Surah Yunus (يونس)
Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95.
Diturunkan pada masa Nabi Muhammad ﷺ berada di Madinah.

Surat ini dinamai “surat Yunus” karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunusalaihis salam dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.

Keimanan:

Alquran bukanlah sihir.
▪ Allah mengatur alam semesta dari Arasy-Nya.
Syafa’at hanyalah dengan izin Allah.
Waliwali Allah.
▪ Wahyu Allah yang menerangkan yang ghaib kepada manusia.
▪ Allah menyaksikan dan mengamat-amati perbuatan hamba hamba-Nya di dunia.
▪ Allah tidak mempunyai anak.

Hukum:

▪ Menentukan perhitungan tahun dan waktu dengan perjalanan matahari dan bulan.
Hukum mengada-adakan sesuatu terhadap Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Nabi Musa dengan Fir’aun dan tukang-tukang sihir.
▪ Kisah Bani Israil setelah ke luar dari negeri Mesir.
▪ Nabi Yunus `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Manusia ingat kepada Allah di waktu kesukaran dan lupa di waktu senang.
▪ Keadaan orang-orang baik dan orang-orang jahat di hari kiamat.
Alquran tidak dapat ditandingi.
Rasul hanya menyampaikan risalah.

Qari Internasional

QS. Yunus (10) : 71 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Yunus (10) : 71 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Yunus (10) : 71 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Gambar Ayat

Surah Yunus ayat 71 - Gambar 1 Surah Yunus ayat 71 - Gambar 2

Statistik QS. 10:71
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah 10
Nama Surah Yunus
Arab يونس
Arti Nabi Yunus
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 51
Juz Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’ 11 ruku’
Jumlah ayat 109
Jumlah kata 1844
Jumlah huruf 7593
Surah sebelumnya Surah At-Taubah
Surah selanjutnya Surah Hud
Sending
User Review
4.4 (14 votes)

Tags:

Quran 10:71, 10 71, 10-71, Yunus 71, tafsir surat Yunus 71, Yunus 71

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Hadits Shahih

Podcast

Haditds & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Pendidikan Agama Islam #29

وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ, potongan ayat di atas terdapat pada

Ayat Pilihan

Hadits Pilihan

Kamus Istilah Islam