Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 71 [QS. 10:71]

وَ اتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ نُوۡحٍ ۘ اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اِنۡ کَانَ کَبُرَ عَلَیۡکُمۡ مَّقَامِیۡ وَ تَذۡکِیۡرِیۡ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ فَعَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡتُ فَاَجۡمِعُوۡۤا اَمۡرَکُمۡ وَ شُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ لَا یَکُنۡ اَمۡرُکُمۡ عَلَیۡکُمۡ غُمَّۃً ثُمَّ اقۡضُوۡۤا اِلَیَّ وَ لَا تُنۡظِرُوۡنِ
Waatlu ‘alaihim nabaa nuuhin idz qaala liqaumihi yaa qaumi in kaana kabura ‘alaikum maqaamii watadzkiirii biaayaatillahi fa’alallahi tawakkaltu fa-ajmi’uu amrakum wasyurakaa-akum tsumma laa yakun amrukum ‘alaikum ghummatan tsummaaqdhuu ilai-ya walaa tunzhiruun(i);
Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya,
“Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal.
Karena itu bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan.
Kemudian bertindaklah terhadap diriku, dan janganlah kamu tunda lagi.
―QS. 10:71
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
And recite to them the news of Noah, when he said to his people,
“O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you – then I have relied upon Allah.
So resolve upon your plan and (call upon) your associates.
Then let not your plan be obscure to you.
Then carry it out upon me and do not give me respite.
―QS. 10:71

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱتْلُ dan bacakan

And recite
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
نَبَأَ berita

the news
نُوحٍ Nuh

(of) Nuh
إِذْ ketika

when
قَالَ berkata

he said
لِقَوْمِهِۦ pada kaumnya

to his people,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
إِن jika

If
كَانَ ada

is
كَبُرَ terasa berat

hard
عَلَيْكُم atas kalian

on you
مَّقَامِى kedudukanku

my stay
وَتَذْكِيرِى dan peringatanku

and my reminding
بِـَٔايَٰتِ dengan ayat-ayat

the Signs of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

the Signs of Allah, *[meaning includes next or prev. word]
فَعَلَى maka atas/kepada

then on
ٱللَّهِ Allah

Allah
تَوَكَّلْتُ aku bertawakkal

I put my trust.
فَأَجْمِعُوٓا۟ maka kumpulkan

So you all resolve
أَمْرَكُمْ keputusanmu

your plan
وَشُرَكَآءَكُمْ dan sekutu-sekutumu

and your partners.
ثُمَّ kemudian

Then
لَا jangan

let not be *[meaning includes next or prev. word]
يَكُنْ hendaknya

let not be *[meaning includes next or prev. word]
أَمْرُكُمْ keputusanmu

(in) your plan
عَلَيْكُمْ atas kalian

for you
غُمَّةً dirahasiakan/ragu-ragu

any doubt.
ثُمَّ kemudian

Then
ٱقْضُوٓا۟ lakukanlah

carry (it out)

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 71




Statistik QS. 10:71
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah 10
Nama Surah Yunus
Arab يونس
Arti Nabi Yunus
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 51
Juz Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’ 11 ruku’
Jumlah ayat 109
Jumlah kata 1844
Jumlah huruf 7593
Surah sebelumnya Surah At-Taubah
Surah selanjutnya Surah Hud
Sending
User Review
4.4 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 10:71, 10 71, 10-71, Yunus 71, tafsir surat Yunus 71, Yunus 71



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim