Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 68 [QS. 10:68]

قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰہُ وَلَدًا سُبۡحٰنَہٗ ؕ ہُوَ الۡغَنِیُّ ؕ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ اِنۡ عِنۡدَکُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍۭ بِہٰذَا ؕ اَتَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
Qaaluuuut-takhadzallahu waladan subhaanahu huwal ghanii-yu lahu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi in ‘indakum min sulthaanin bihadzaa ataquuluuna ‘alallahi maa laa ta’lamuun(a);
Mereka (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata,
“Allah mempunyai anak.”
Mahasuci Dia, Dialah Yang Mahakaya;
milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Kamu tidak mempunyai alasan kuat tentang ini.
Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang kamu tidak ketahui?
―QS. 10:68
Topik ▪ Kelemahan manusia
English Translation - Sahih International
They have said,
“Allah has taken a son.”
Exalted is He;
He is the (one) Free of need.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
You have no authority for this (claim).
Do you say about Allah that which you do not know?
―QS. 10:68

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They say,
ٱتَّخَذَ mengambil/mempunyai

“Allah has taken *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

“Allah has taken *[meaning includes next or prev. word]
وَلَدًا anak

a son.”
سُبْحَٰنَهُۥ Maha Suci Dia

Glory be to Him!
هُوَ Dia

He
ٱلْغَنِىُّ Maha Kaya

(is) the Self-sufficient.
لَهُۥ kepunyaanNya

To Him (belongs)
مَا apa

whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
إِنْ jika tidak

Not
عِندَكُم kamu mempunyai

you have
مِّن dari

any
سُلْطَٰنٍۭ hujjah/keterangan

authority
بِهَٰذَآ dengan ini

for this.
أَتَقُولُونَ apakah kamu mengatakan

Do you say
عَلَى atas/terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
مَا apa

what
لَا tidak

not
تَعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you know?

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 68




Statistik QS. 10:68
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.7
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 10:68, 10 68, 10-68, Yunus 68, tafsir surat Yunus 68, Yunus 68



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim