Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰہِ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا یَتَّبِعُ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ شُرَکَآءَ ؕ اِنۡ یَّـتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ

Alaa inna lillahi man fiis-samaawaati waman fiil ardhi wamaa yattabi’ul-ladziina yad’uuna min duunillahi syurakaa-a in yattabi’uuna ilaazh-zhanna wa-in hum ilaa yakhrushuun(a);

Ingatlah, milik Allah meliputi siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi.
Dan orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah, tidaklah mengikuti (suatu keyakinan).
Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka, dan mereka hanyalah menduga-duga.
―QS. 10:66

Topik ▪ Para utusan Allah pun tidak mengetahui alam ghaib

English Translation - Sahih International

Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth.
And those who invoke other than Allah do not (actually) follow (His)
“partners.”
They follow not except assumption, and they are not but falsifying
―QS. 10:66

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَلَآ	ingatlah No doubt!
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
لِلَّهِ	kepunyaan Allah to Allah (belongs)
مَن	orang/apa whoever
فِى	di (is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ	langit(jamak) the heavens
وَمَن	dan orang/apa and whoever
فِى	di (is) in
ٱلْأَرْضِ	bumi the earth.
وَمَا	dan tidak And not
يَتَّبِعُ	mengikuti follow
ٱلَّذِينَ	orang-orang yang those who
يَدْعُونَ	(mereka) menyeru invoke
مِن	dari other than Allah *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ	selain other than Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ	Allah other than Allah *[meaning includes next or prev. word]
شُرَكَآءَ	sekutu-sekutu partners.
إِن	jika/tidaklah Not
يَتَّبِعُونَ	mereka mengikuti they follow
إِلَّا	kecuali but
ٱلظَّنَّ	persangkaan the assumption
وَإِنْ	dan jika/tidaklah and not
هُمْ	mereka they
إِلَّا	kecuali but
يَخْرُصُونَ	mereka berdusta guess.

Tafsir surah Yunus (10) ayat 66

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Yunus (10) : 66. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini mengingatkan kaum Muslimin bahwa semua yang ada di langit dan di bumi, berada di bawah kekuasaan Allah, termasuk pula patung-patung yang mereka sembah dan mereka perserikatkan dengan Allah, berada di dalam kekuasaan-Nya pula.
Orang-orang musyrik mempersekutukan Allah dengan tuhan-tuhan yang lain bukanlah berdasarkan pada keyakinan yang benar, akan tetapi hanyalah berdasarkan pada persangkaan belaka.
Mereka menyembah patung karena adanya anggapan, bahwa patung-patung yang mereka sembah itu dapat menolong mereka, dan dapat mendekatkan diri kepada Allah, agar doa-doa mereka dikabulkan Allah.
Anggapan serupa itu timbul dalam pikiran mereka, karena mereka menganggap bahwa Allah itu sama dengan pemimpin-pemimpin serta pembesar-pembesar mereka yang bengis dan zalim.
Apabila mereka ingin berhubungan dengan pembesar-pembesar mereka atau ingin menyampaikan permohonan kepada mereka, permohonan itu tidak akan diterima atau mendapat pelayanan sebagaimana mestinya, apabila tidak terlebih dahulu melalui tangan kanan pemimpin mereka.

Di akhir ayat Allah menegaskan bahwa orang-orang musyrik mengikuti dugaan-dugaan seperti itu adalah karena kebodohan yang tidak akan membawa mereka kepada kebenaran sedikitpun.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Agar kalian tahu, wahai manusia, bahwa Allahlah Pencipta, Pemilik dan Pemelihara tunggal segala yang ada di langit dan di bumi.
Sesungguhnya orang-orang yang menyekutukan Allah, mereka sebenarnya tidak meyakini sekutu-sekutu itu, melainkan hanya sekadar mengikuti praduga yang tidak benar.
Mereka hanya menduga dan menyangka akan adanya suatu kekuatan pada sesuatu yang sebenarnya tidak dapat memberikan kebaikan dan keburukan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Ingatlah, sesunggguhnya segala yang ada di langit dan di bumi, baik itu malaikat, manusia, jin, maupun lainnya, adalah milik Allah.
Maka untuk apa mengikuti orang-orang yang menyeru untuk menyekutukan Allah?
Tidaklah yang mereka ikuti, kecuali prasangka, dan mereka pun hanya berdusta atas apa yang mereka nisbatkan kepada Allah.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Ingatlah, sesungguhnya kepunyaan Allah semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi) sebagai hamba-Nya, milik-Nya dan sebagai makhluk-Nya.

(Dan tidaklah mengikuti orang-orang yang menyeru) yang menyembah

(selain daripada Allah) selain Allah, yaitu berupa berhala-berhala

(berupa sekutu-sekutu) bagi-Nya secara nyata, Maha Suci Allah dari sekutu-sekutu

(tidaklah) tiada lain

(mereka mengikuti) dalam hal tersebut

(melainkan hanya dugaan saja) mereka menduga bahwa berhala-berhala sesembahan mereka itu adalah tuhan yang dapat memberikan syafaat terhadap diri mereka

(dan tidaklah) tiadalah

(keadaan mereka melainkan hanya berdusta belaka) yakni berbuat dusta dalam hal tersebut.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Telah dijelaskan pada ayat sebelumnya

Unsur Pokok Surah Yunus (يونس)

Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95.
Diturunkan pada masa Nabi Muhammad ﷺ berada di Madinah.

Surat ini dinamai “surat Yunus” karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi Yunus ‘alaihis salam dan pengikut-pengikutnya yang teguh imannya.

Keimanan:

▪ Alquran bukanlah sihir.
▪ Allah mengatur alam semesta dari Arasy-Nya.
▪ Syafa’at hanyalah dengan izin Allah.
▪ Wali-wali Allah.
▪ Wahyu Allah yang menerangkan yang ghaib kepada manusia.
▪ Allah menyaksikan dan mengamat-amati perbuatan hamba hamba-Nya di dunia.
▪ Allah tidak mempunyai anak.

Hukum:

▪ Menentukan perhitungan tahun dan waktu dengan perjalanan matahari dan bulan.
▪ Hukum mengada-adakan sesuatu terhadap Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Nabi Musa dengan Fir’aun dan tukang-tukang sihir.
▪ Kisah Bani Israil setelah ke luar dari negeri Mesir.
▪ Nabi Yunus `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Manusia ingat kepada Allah di waktu kesukaran dan lupa di waktu senang.
▪ Keadaan orang-orang baik dan orang-orang jahat di hari kiamat.
▪ Alquran tidak dapat ditandingi.
▪ Rasul hanya menyampaikan risalah.

Ayat-ayat dalam Surah Yunus (109 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Yunus (10) : 66 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Yunus (10) : 66 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Yunus (10) : 66 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 10:66

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah	10
Nama Surah	Yunus
Arab	يونس
Arti	Nabi Yunus
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	51
Juz	Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’	11 ruku’
Jumlah ayat	109
Jumlah kata	1844
Jumlah huruf	7593
Surah sebelumnya	Surah At-Taubah
Surah selanjutnya	Surah Hud