QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 54 [QS. 10:54]

وَ لَوۡ اَنَّ لِکُلِّ نَفۡسٍ ظَلَمَتۡ مَا فِی الۡاَرۡضِ لَافۡتَدَتۡ بِہٖ ؕ وَ اَسَرُّوا النَّدَامَۃَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ۚ وَ قُضِیَ بَیۡنَہُمۡ بِالۡقِسۡطِ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ
Walau anna likulli nafsin zhalamat maa fiil ardhi laaftadat bihi wa-asarruunnadaamata lammaa raawuul ‘adzaaba waqudhiya bainahum bil qisthi wahum laa yuzhlamuun(a);
Dan kalau setiap orang yang zalim itu (mempunyai) segala yang ada di bumi, tentu dia menebus dirinya dengan itu, dan mereka menyembunyikan penyesalannya ketika mereka telah menyaksikan azab itu.
Kemudian diberi keputusan di antara mereka dengan adil, dan mereka tidak dizalimi.
―QS. 10:54
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom.
And they will confide regret when they see the punishment;
and they will be judged in justice, and they will not be wronged
―QS. 10:54

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan kalau

And if
أَنَّ bahwasanya

that
لِكُلِّ bagi tiap-tiap

for every
نَفْسٍ diri

soul
ظَلَمَتْ ia zalim

(that) wronged,
مَا apa

whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth,
لَٱفْتَدَتْ tentu ia tebus

it (would) seek to ransom
بِهِۦ dengannya

with it,
وَأَسَرُّوا۟ dan mereka menyembunyikan

and they (will) confide
ٱلنَّدَامَةَ penyesalan

the regret
لَمَّا tatkala

when
رَأَوُا۟ mereka melihat

they see
ٱلْعَذَابَ siksaan

the punishment.
وَقُضِىَ dan diberi keputusan

But will be judged
بَيْنَهُم diantara mereka

between them
بِٱلْقِسْطِ dengan adil

in justice,
وَهُمْ dan mereka

and they
لَا tidak

(will) not
يُظْلَمُونَ mereka dianiaya

(be) wronged.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 54




Statistik QS. 10:54
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.5
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







Quran 10:54, 10 54, 10-54, Yunus 54, tafsir surat Yunus 54, Yunus 54



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim