Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 41 [QS. 10:41]

وَ اِنۡ کَذَّبُوۡکَ فَقُلۡ لِّیۡ عَمَلِیۡ وَ لَکُمۡ عَمَلُکُمۡ ۚ اَنۡتُمۡ بَرِیۡٓـــُٔوۡنَ مِمَّاۤ اَعۡمَلُ وَ اَنَا بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Wa-in kadz-dzabuuka faqul lii ‘amalii walakum ‘amalukum antum barii-uuna mimmaa a’malu wa-anaa bariyun mimmaa ta’maluun(a);
Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah,
“Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu.
Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”
―QS. Yunus [10]: 41

And if they deny you, (O Muhammad), then say,
"For me are my deeds, and for you are your deeds.
You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
― Chapter 10. Surah Yunus [verse 41]

وَإِن dan jika

And if
كَذَّبُوكَ mereka mendustakan kamu

they deny you
فَقُل maka katakanlah

then say,
لِّى bagiku

"For me
عَمَلِى pekerjaanku

(are) my deeds,
وَلَكُمْ dan bagimu

and for you
عَمَلُكُمْ pekerjaanmu

(are) your deeds.
أَنتُم kamu

You
بَرِيٓـُٔونَ berlepas diri

(are) disassociated
مِمَّآ dari apa

from what
أَعْمَلُ aku kerjakan

I do,
وَأَنَا۠ dan aku

and I am
بَرِىٓءٌ berlepas diri

disassociated
مِّمَّا dari apa

from what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do."

Tafsir

Alquran

Surah Yunus
10:41

Tafsir QS. Yunus (10) : 41. Oleh Kementrian Agama RI


Allah memberikan penjelasan, apabila orang musyrikin itu tetap mendustakan Muhammad ﷺ, maka Allah memerintahkan kepadanya untuk mengatakan kepada mereka bahwa Nabi Muhammad ﷺ berkewajiban meneruskan tugasnya yaitu meneruskan tugas-tugas kerasulannya, sebagai penyampai perintah Allah yang kebenarannya jelas, perintah yang mengandung peringatan dan janji-janji serta tuntunan ibadah berikut pokok-pokok kemaslahatan yang menjadi pedoman untuk kehidupan dunia.
Nabi Muhammad ﷺ tidak diperintahkan untuk menghakimi mereka, apabila mereka tetap mempertahankan sikap mereka yang mendustakan Alquran dan mempersekutukan Allah, Allah ﷻ berfirman:

قُلْ كُلٌّ يَّعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَبِيْلًا

Katakanlah (Muhammad),
"Setiap orang berbuat sesuai dengan pem-bawaannya masing-masing.
"
Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
(al-Isra‘ [17]: 84)


Mereka berlepas diri (tidak bertanggung jawab) terhadap apa yang dilakukan oleh Nabi Muhammad ﷺ dan Nabi Muhammad pun tidak bertanggungjawab terhadap apa yang mereka lakukan.

Maksudnya Allah tidak akan menjatuhkan hukuman kepada seseorang karena kesalahan orang yang lain.
Allah ﷻ berfirman:

قُلْ لَّا تُسْـَٔلُوْنَ عَمَّآ اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

Katakanlah,
"Kamu tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kami kerjakan dan kami juga tidak akan dimintai tanggung jawab atas apa yang kamu kerjakan.
"
(Saba [34]: 25

قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهٗ فَعَلَيَّ اِجْرَامِيْ وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تُجْرِمُوْنَ

Katakanlah (Muhammad),
"Jika aku mengada-ada, akulah yang akan memi-kul dosanya, dan aku bebas dari dosa yang kamu perbuat."
(Hud [11]: 35)


Dan firman-Nya lagi:

فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ

Kemudian jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah (Muhammad),
"Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.
"
(asy-Syuara [26]: 216)

Tafsir QS. Yunus (10) : 41. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Apabila mereka masih bersikeras mendustakanmu, Muhammad, setelah jelas bagi mereka tanda-tanda kenabianmu, maka katakanlah kepada mereka,
"Sesungguhnya aku mendapatkan balasan dari perbuatanku, dan kalian juga mendapatkan balasan dari perbuatan kalian–bagaimana pun bentuknya.
Aku akan meneruskan dakwahku.


Dari itu, kalian tidak perlu mencela perbuatanku, sebagaimana aku tidak akan mencela perbuatan kalian.
Maka lakukanlah apa yang kalian kehendaki, dan Allah akan membalas seluruh perbuatan kita sesuai dengan apa yang kita kerjakan. "

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Dan jika orang-orang musyrik itu mendustakanmu (wahai Rasul) katakanlah kepada mereka:
Bagiku agamaku dan perbuatanku, dan bagi kalian agama kalian dan perbuatan kalian.
Kalia tidak akan dituntut (dihukum) atas apa yang aku kerjakan, dan aku pun tidak akan dituntut (dihukum) atas apa yang kalian kerjakan.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Jika mereka mendustakan kamu, maka katakanlah,) kepada mereka


("Bagiku pekerjaanku dan bagi kalian pekerjaan kalian) artinya bagi masing-masing pihak menanggung akibat perbuatannya sendiri.
Kalian berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan dan aku berlepas diri terhadap apa yang kalian kerjakan.") akan tetapi ayat itu dinasakh oleh ayatus-saif atau ayat yang menganjurkan memerangi mereka.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Allah subhanahu wa ta’ala, berfirman kepada Nabi-Nya, bahwa jika orang-orang musyrik itu mendustakan kamu, maka berlepas dirilah kamu dari mereka, juga dari amal perbuatan mereka.

…maka katakanlah,
"Bagiku pekerjaanku, dan bagi kalian pekerjaan kalian."


Ayat ini semakna dengan firman-Nya dalam ayat yang lain, yaitu:

Katakanlah,
"Hai orang-orang kafir, aku tidak akan menyembah apa yang kalian sembah."
(QS. Al-Kafirun [109]: 1 -2), hingga akhir surat.

Dan Nabi Ibrahim Al-Khalil beserta para pengikutnya berkata kepada kaumnya yang musyrik, seperti yang disitir oleh firman-Nya:

Sesungguhnya kami berlepas diri dari kalian dan dari apa yang kalian sembah selain Allah.
(QS. Al-Mumtahanah [60]: 4), hingga akhir ayat.

Unsur Pokok Surah Yunus (يونس)

Surat Yunus terdiri atas 109 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah kecuali ayat 40, 94, 95.
Diturunkan pada masa Nabi Muhammad ﷺ berada di Madinah.

Surat ini dinamai "surat Yunus" karena dalam surat ini terutama ditampilkan kisah Nabi YunusAlquran bukanlah sihir.
▪ Allah mengatur alam semesta dari Arasy-Nya.
▪ Syafa’at hanyalah dengan izin Allah.
Waliwali Allah.
▪ Wahyu Allah yang menerangkan yang ghaib kepada manusia.
▪ Allah menyaksikan dan mengamat-amati perbuatan hamba hamba-Nya di dunia.
▪ Allah tidak mempunyai anak.

Hukum:

▪ Menentukan perhitungan tahun dan waktu dengan perjalanan matahari dan bulan.
Hukum mengada-adakan sesuatu terhadap Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Nabi Musa dengan Fir’aun dan tukang-tukang sihir.
▪ Kisah Bani Israil setelah ke luar dari negeri Mesir.
▪ Nabi Yunus `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Manusia ingat kepada Allah di waktu kesukaran dan lupa di waktu senang.
▪ Keadaan orang-orang baik dan orang-orang jahat di hari kiamat.
Alquran tidak dapat ditandingi.
Rasul hanya menyampaikan risalah.

Audio

QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 109 + Terjemahan Indonesia

QS. Yunus (10) : 1-109 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 109

Gambar Kutipan Ayat

Surah Yunus ayat 41 - Gambar 1 Surah Yunus ayat 41 - Gambar 2
Statistik QS. 10:41
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’11 ruku’
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
Sending
User Review
4.6 (12 votes)
Tags:

10:41, 10 41, 10-41, Surah Yunus 41, Tafsir surat Yunus 41, Quran Yunus 41, Surah Yunus ayat 41

▪ bagiku pekerj
Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Asy Syu’araa (Penyair) – surah 26 ayat 120 [QS. 26:120]

120. Kemudian setelah penyelamatan itu, Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal yaitu mereka yang durhaka. … 26:120, 26 120, 26-120, Surah Asy Syu’araa 120, Tafsir surat AsySyuaraa 120, Quran Asy Syuara 120, Asy Syu’ara 120, Asy-Syu’ara 120, Surah Asy Syuara ayat 120

QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 28 [QS. 23:28]

28-29. Melanjutkan arahan-Nya kepada Nabi Nuh, Allah berfirman, “Dan apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, maka ucapkanlah, ‘Segala puji bagi Allah yang telah menye … 23:28, 23 28, 23-28, Surah Al Mu’minuun 28, Tafsir surat AlMuminuun 28, Quran Al Mukminun 28, Al-Mu’minun 28, Surah Al Muminun ayat 28

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Takdir yang bisa diubah dinamakan ...

Benar! Kurang tepat!

Yang tidak termasuk cara beriman kepada qada dan qadar Allah adalah ...

Benar! Kurang tepat!

Salah satu contoh takdir muallaq (bisa diubah) adalah ...

Benar! Kurang tepat!

+

Array

Karena rajin belajar maka Afit selalu juara dalam setiap perlombaan antar sekolah, pernyataan tersebut merupakan contoh ...

Benar! Kurang tepat!

Matahari berputar mengelilingi sumbunya, termasuk contoh takdir ...

Benar! Kurang tepat!

Pendidikan Agama Islam #22
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #22 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #22 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #1

Tuhan memiliki sifat Al Matiin, yang berarti bahwa Allah Subhanahu Wa Ta`ala adalah zat Yang … Maha Penemu Maha Kokoh

Pendidikan Agama Islam #5

Berikut ini, yang tidak mengandung moral terpuji, adalah … berkata jujur meski pahit berkata yang baik menolong tetangga yang kafir

Pendidikan Agama Islam #7

Hukum yang berkaitan dengan perilaku moral manusia dalam kehidupan disebut hukum … amaliyah fiqih i’tiqadiyah jinayah khuluqiyah Benar! Kurang tepat!

Instagram