Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 41 [QS. 10:41]

وَ اِنۡ کَذَّبُوۡکَ فَقُلۡ لِّیۡ عَمَلِیۡ وَ لَکُمۡ عَمَلُکُمۡ ۚ اَنۡتُمۡ بَرِیۡٓـــُٔوۡنَ مِمَّاۤ اَعۡمَلُ وَ اَنَا بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Wa-in kadz-dzabuuka faqul lii ‘amalii walakum ‘amalukum antum barii-uuna mimmaa a’malu wa-anaa bariyun mimmaa ta’maluun(a);
Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah,
“Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu.
Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”
―QS. 10:41
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menanggung dosa orang lain ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And if they deny you, (O Muhammad), then say,
“For me are my deeds, and for you are your deeds.
You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do.”
―QS. 10:41

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
كَذَّبُوكَ mereka mendustakan kamu

they deny you
فَقُل maka katakanlah

then say,
لِّى bagiku

“For me
عَمَلِى pekerjaanku

(are) my deeds,
وَلَكُمْ dan bagimu

and for you
عَمَلُكُمْ pekerjaanmu

(are) your deeds.
أَنتُم kamu

You
بَرِيٓـُٔونَ berlepas diri

(are) disassociated
مِمَّآ dari apa

from what
أَعْمَلُ aku kerjakan

I do,
وَأَنَا۠ dan aku

and I am
بَرِىٓءٌ berlepas diri

disassociated
مِّمَّا dari apa

from what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.”

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 41




Statistik QS. 10:41
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.4
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending







Quran 10:41, 10 41, 10-41, Yunus 41, tafsir surat Yunus 41, Yunus 41



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim