QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 39 [QS. 10:39]

بَلۡ کَذَّبُوۡا بِمَا لَمۡ یُحِیۡطُوۡا بِعِلۡمِہٖ وَ لَمَّا یَاۡتِہِمۡ تَاۡوِیۡلُہٗ ؕ کَذٰلِکَ کَذَّبَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الظّٰلِمِیۡنَ
Bal kadz-dzabuu bimaa lam yuhiithuu bi’ilmihi walammaa ya’tihim ta’wiiluhu kadzalika kadz-dzabal-ladziina min qablihim faanzhur kaifa kaana ‘aaqibatuzh-zhaalimiin(a);
Bahkan (yang sebenarnya), mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna dan belum mereka peroleh penjelasannya.
Demikianlah halnya umat-umat yang ada sebelum mereka telah mendustakan (rasul).
Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang yang zalim.

―QS. 10:39
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them.
Thus did those before them deny.
Then observe how was the end of the wrongdoers.
―QS. 10:39

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
بَلْ bahkan

Nay,
كَذَّبُوا۟ mereka mendustakan

they denied
بِمَا dengan apa

what
لَمْ tidak

not
يُحِيطُوا۟ mereka meliputi/mengetahui

they could encompass
بِعِلْمِهِۦ dengan ilmu pengetahuannya

(of) its knowledge
وَلَمَّا dan belum

and not
يَأْتِهِمْ datang kepada mereka

has come (to) them
تَأْوِيلُهُۥ penjelasannya

its interpretation.
كَذَٰلِكَ demikianlah

Thus
كَذَّبَ telah mendustakan

denied
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those
مِن dari

before them, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

before them, *[meaning includes next or prev. word]
فَٱنظُرْ maka perhatikanlah

then see
كَيْفَ bagaimana

how
كَانَ adalah ia

was
عَٰقِبَةُ akibat/kesudahan

(the) end
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang zalim

(of) the wrongdoers.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 39




Statistik QS. 10:39
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.8
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 10:39, 10 39, 10-39, Yunus 39, tafsir surat Yunus 39, Yunus 39



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim