Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 22 [QS. 10:22]

ہُوَ الَّذِیۡ یُسَیِّرُکُمۡ فِی الۡبَرِّ وَ الۡبَحۡرِ ؕ حَتّٰۤی اِذَا کُنۡتُمۡ فِی الۡفُلۡکِ ۚ وَ جَرَیۡنَ بِہِمۡ بِرِیۡحٍ طَیِّبَۃٍ وَّ فَرِحُوۡا بِہَا جَآءَتۡہَا رِیۡحٌ عَاصِفٌ وَّ جَآءَہُمُ الۡمَوۡجُ مِنۡ کُلِّ مَکَانٍ وَّ ظَنُّوۡۤا اَنَّہُمۡ اُحِیۡطَ بِہِمۡ ۙ دَعَوُا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ ۬ۚ لَئِنۡ اَنۡجَیۡتَنَا مِنۡ ہٰذِہٖ لَنَکُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰکِرِیۡنَ
Huwal-ladzii yusai-yirukum fiil barri wal bahri hatta idzaa kuntum fiil fulki wajaraina bihim biriihin thai-yibatin wafarihuu bihaa jaa-athaa riihun ‘aashifun wajaa-ahumul mauju min kulli makaanin wazhannuu annahum uhiitha bihim da’awuullaha mukhlishiina lahuddiina la-in anjaitanaa min hadzihi lanakuunanna minasy-syaakiriin(a);
Dialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan, (dan berlayar) di lautan.
Sehingga ketika kamu berada di dalam kapal, dan meluncurlah (kapal) itu membawa mereka (orang-orang yang ada di dalamnya) dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya;
tiba-tiba datanglah badai dan gelombang menimpanya dari segenap penjuru, dan mereka mengira telah terkepung (bahaya), maka mereka berdoa dengan tulus ikhlas kepada Allah semata.
(Seraya berkata),
“Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari (bahaya) ini, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur.”
―QS. 10:22
Topik ▪ Waktu diterimanya taubat
English Translation - Sahih International
It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from everywhere and they assume that they are surrounded, supplicating Allah, sincere to Him in religion,
“If You should save us from this, we will surely be among the thankful.”
―QS. 10:22

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هُوَ Dia

He
ٱلَّذِى yang

(is) the One Who
يُسَيِّرُكُمْ menjadikan kamu dapat berjalan

enables you to travel
فِى di

in
ٱلْبَرِّ daratan

the land
وَٱلْبَحْرِ dan lautan

and the sea,
حَتَّىٰٓ sehingga

until,
إِذَا apabila

when
كُنتُمْ kalian adalah

you are
فِى dalam

in
ٱلْفُلْكِ bahtera

the ships
وَجَرَيْنَ dan meluncur/berlayarlah ia

and they sail
بِهِم dengan mereka

with them
بِرِيحٍ dengan angin

with a wind
طَيِّبَةٍ yang baik

good,
وَفَرِحُوا۟ dan mereka bergembira

and they rejoice
بِهَا dengannya/karenanya

therein
جَآءَتْهَا datang kepadanya

comes to it
رِيحٌ angin

a wind
عَاصِفٌ badai

stormy,
وَجَآءَهُمُ dan datang/menimpa mereka

and comes to them
ٱلْمَوْجُ gelombang

the waves
مِن dari

from
كُلِّ tiap-tiap/segenap

every
مَكَانٍ tempat/penjuru

place,
وَظَنُّوٓا۟ dan mereka mengira

and they assume
أَنَّهُمْ bahwasanya mereka

that they
أُحِيطَ diliputi/terkepung

are surrounded
بِهِمْ dengan mereka

with them.
دَعَوُا۟ mereka berdoa

They call

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 22




Statistik QS. 10:22
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.9
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 10:22, 10 22, 10-22, Yunus 22, tafsir surat Yunus 22, Yunus 22



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim