Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 21 [QS. 10:21]

وَ اِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَۃً مِّنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡہُمۡ اِذَا لَہُمۡ مَّکۡرٌ فِیۡۤ اٰیَاتِنَا ؕ قُلِ اللّٰہُ اَسۡرَعُ مَکۡرًا ؕ اِنَّ رُسُلَنَا یَکۡتُبُوۡنَ مَا تَمۡکُرُوۡنَ
Wa-idzaa adzaqnaannaasa rahmatan min ba’di dharraa-a massathum idzaa lahum makrun fii aayaatinaa qulillahu asra’u makran inna rusulanaa yaktubuuna maa tamkuruun(a);
Dan apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia, setelah mereka ditimpa bencana, mereka segera melakukan segala tipu daya (menentang) ayat-ayat Kami.
Katakanlah,
“Allah lebih cepat pembalasannya (atas tipu daya itu).”
Sesungguhnya malaikat-malaikat Kami mencatat tipu dayamu.
―QS. 10:21
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses.
Say,
“Allah is swifter in strategy.”
Indeed, Our messengers record that which you conspire
―QS. 10:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَآ dan apabila

And when
أَذَقْنَا Kami rasakan

We let [the] mankind taste *[meaning includes next or prev. word]
ٱلنَّاسَ manusia

We let [the] mankind taste *[meaning includes next or prev. word]
رَحْمَةً suatu rahmat

mercy
مِّنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
ضَرَّآءَ bahaya

adversity
مَسَّتْهُمْ menimpa mereka

has touched them,
إِذَا tiba-tiba

behold!
لَهُم bagi mereka

They have
مَّكْرٌ tipu daya

a plot
فِىٓ dalam

against
ءَايَاتِنَا ayat-ayat/tanda-tanda Kami

Our Verses.
قُلِ katakanlah

Say,
ٱللَّهُ Allah

“Allah
أَسْرَعُ lebih cepat

(is) more swift
مَكْرًا tipu daya

(in) planning.”
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
رُسُلَنَا utusan-utusan Kami

Our Messengers
يَكْتُبُونَ mereka menulis

write down
مَا apa

what
تَمْكُرُونَ apa yang kamu tipu dayakan

you plot.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 21




Statistik QS. 10:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.8
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 10:21, 10 21, 10-21, Yunus 21, tafsir surat Yunus 21, Yunus 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim