QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 19 [QS. 10:19]

وَ مَا کَانَ النَّاسُ اِلَّاۤ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً فَاخۡتَلَفُوۡا ؕ وَ لَوۡ لَا کَلِمَۃٌ سَبَقَتۡ مِنۡ رَّبِّکَ لَقُضِیَ بَیۡنَہُمۡ فِیۡمَا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ
Wamaa kaanannaasu ilaa ummatan waahidatan faakhtalafuu walaulaa kalimatun sabaqat min rabbika laqudhiya bainahum fiimaa fiihi yakhtalifuun(a);
Dan manusia itu dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.
Kalau tidak karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, pastilah telah diberi keputusan (di dunia) di antara mereka, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
―QS. 10:19
Topik ▪ Fir’aun menyiksa Bani Israel
English Translation - Sahih International
And mankind was not but one community (united in religion), but (then) they differed.
And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them (immediately) concerning that over which they differ.
―QS. 10:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
كَانَ ada

was
ٱلنَّاسُ manusia

the mankind
إِلَّآ kecuali

but
أُمَّةً umat

a community,
وَٰحِدَةً satu

one,
فَٱخْتَلَفُوا۟ maka/lalu mereka berselisih

then they differed.
وَلَوْلَا dan jikalau tidak

And had (it) not been
كَلِمَةٌ kalimat/ketetapan

a word
سَبَقَتْ terdahulu

(that) preceded
مِن dari

from
رَّبِّكَ Tuhanmu

your Lord,
لَقُضِىَ pasti telah diputuskan

surely, it (would) have been judged
بَيْنَهُمْ diantara mereka

between them
فِيمَا dalam/tentang apa

concerning what
فِيهِ didalamnya

[therein]
يَخْتَلِفُونَ mereka perselisihkan

they differ.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 19




Statistik QS. 10:19
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.6
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 10:19, 10 19, 10-19, Yunus 19, tafsir surat Yunus 19, Yunus 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim