QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 107 [QS. 10:107]

وَ اِنۡ یَّمۡسَسۡکَ اللّٰہُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَہٗۤ اِلَّا ہُوَ ۚ وَ اِنۡ یُّرِدۡکَ بِخَیۡرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِہٖ ؕ یُصِیۡبُ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ؕ وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
Wa-in yamsaskallahu bidhurrin falaa kaasyifa lahu ilaa huwa wa-in yuridka bikhairin falaa raadda lifadhlihi yushiibu bihi man yasyaa-u min ‘ibaadihi wahuwal ghafuurur-rahiim(u);
Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia.
Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya.
Dia memberikan kebaikan kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya.
Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 10:107
Topik ▪ Takdir ▪ Segala sesuatu ada takdirnya ▪ Keburukan kaum Luth
English Translation - Sahih International
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him;
and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty.
He causes it to reach whom He wills of His servants.
And He is the Forgiving, the Merciful
―QS. 10:107

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
يَمْسَسْكَ menimpakan kepadamu

Allah touches you *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah touches you *[meaning includes next or prev. word]
بِضُرٍّ kemudharatan

with adversity
فَلَا maka tidak

(there is) no
كَاشِفَ mengangkat/menghilangkan

remover
لَهُۥٓ baginya

of it
إِلَّا kecuali

except
هُوَ Dia

Him,
وَإِن dan jika

and if
يُرِدْكَ Dia menghendaki padamu

He intends for you
بِخَيْرٍ dengan kebaikan

any good
فَلَا maka tidak ada

then (there is) no
رَآدَّ menolak

repeller
لِفَضْلِهِۦ bagi karuniaNya

(of) His Bounty.
يُصِيبُ Dia kenakan berikan

He causes it to reach *[meaning includes next or prev. word]
بِهِۦ dengannya

He causes it to reach *[meaning includes next or prev. word]
مَن siapa

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
مِنْ dari

of
عِبَادِهِۦ hamba-hambaNya

His slaves.
وَهُوَ dan Dia

And He
ٱلْغَفُورُ Maha Pengampun

(is) the Oft-Forgiving,
ٱلرَّحِيمُ Maha Penyayang

the Most Merciful.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 107




Statistik QS. 10:107
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.4
Ratingmu: 4.8 (8 orang)
Sending







Quran 10:107, 10 107, 10-107, Yunus 107, tafsir surat Yunus 107, Yunus 107



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim