QS. Thaa Haa (Ta Ha) – surah 20 ayat 97 [QS. 20:97]

قَالَ فَاذۡہَبۡ فَاِنَّ لَکَ فِی الۡحَیٰوۃِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَا مِسَاسَ ۪ وَ اِنَّ لَکَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَہٗ ۚ وَ انۡظُرۡ اِلٰۤی اِلٰـہِکَ الَّذِیۡ ظَلۡتَ عَلَیۡہِ عَاکِفًا ؕ لَنُحَرِّقَنَّہٗ ثُمَّ لَنَنۡسِفَنَّہٗ فِی الۡیَمِّ نَسۡفًا
Qaala faadzhab fa-inna laka fiil hayaati an taquula laa misaasa wa-inna laka mau’idan lan tukhlafahu waanzhur ila ilahikal-ladzii zhalta ‘alaihi ‘aakifan lanuharriqannahu tsumma lanansifannahu fiil yammi nasfan;
Dia (Musa) berkata,
“Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan (di dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, ‘Janganlah menyentuh (aku),’.
Dan engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak akan dapat engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya.
Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya (abunya) ke dalam laut (berserakan).
―QS. 20:97
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Tahap dalam pembentukan janin
English Translation - Sahih International
(Moses) said,
“Then go.
And indeed, it is (decreed) for you in (this) life to say, ‘No contact.’ And indeed, you have an appointment (in the Hereafter) you will not fail to keep.
And look at your ‘god’ to which you remained devoted.
We will surely burn it and blow it into the sea with a blast.
―QS. 20:97

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Musa) berkata

He said,
فَٱذْهَبْ pergilah kamu

“Then go.
فَإِنَّ maka sesungguhnya

And indeed,
لَكَ bagi kamu

for you
فِى dalam

in
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

the life
أَن bahwa

that
تَقُولَ kamu mengatakan

you will say,
لَا jangan

“(Do) not
مِسَاسَ menyentuh

touch.”
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
لَكَ bagimu

for you
مَوْعِدًا perjanjian/ancaman

(is) an appointment
لَّن tidak

never
تُخْلَفَهُۥ kamu menyalahi/menghindarinya

you will fail to (keep) it.
وَٱنظُرْ dan lihatlah

And look
إِلَىٰٓ kepada

at
إِلَٰهِكَ Tuhanmu

your god
ٱلَّذِى yang

that which
ظَلْتَ kamu tetap

you have remained
عَلَيْهِ atasnya

to it
عَاكِفًا bertekun

devoted.
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ sungguh kami akan membakarnya

Surely we will burn it
ثُمَّ kemudian

then
لَنَنسِفَنَّهُۥ sungguh kami akan menghamburkannya

certainly we will scatter it
فِى kedalam

in
ٱلْيَمِّ laut

the sea
نَسْفًا berhamburan

(in) particles.”

 

Tafsir surah Thaa Haa (20) ayat 97




Statistik QS. 20:97
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Thaa Haa.

Surah Ta Ha (Arab: طه , Tā-Hā, "Ta Ha") adalah surah ke-20 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 135 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamai Ta Ha, diambil ayat pertama surah ini.
Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf Ta Ha dalam surah ini.
Allah menerangkan bahwa Alquran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam.
Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.

Nomor Surah20
Nama SurahThaa Haa
Arabطه
ArtiTa Ha
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu45
JuzJuz 16
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat135
Jumlah kata1534
Jumlah huruf5399
Surah sebelumnyaSurah Maryam
Surah selanjutnyaSurah Al-Anbiya
4.6
Ratingmu: 4.6 (16 orang)
Sending







Quran 20:97, 20 97, 20-97, Thaa Haa 97, tafsir surat ThaaHaa 97, Thoha 97, Thaha 97, Ta Ha 97



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim