QS. Thaa Haa (Ta Ha) – surah 20 ayat 72 [QS. 20:72]

قَالُوۡا لَنۡ نُّؤۡثِرَکَ عَلٰی مَا جَآءَنَا مِنَ الۡبَیِّنٰتِ وَ الَّذِیۡ فَطَرَنَا فَاقۡضِ مَاۤ اَنۡتَ قَاضٍ ؕ اِنَّمَا تَقۡضِیۡ ہٰذِہِ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا
Qaaluuu lan nu’tsiraka ‘ala maa jaa-anaa minal bai-yinaati waal-ladzii fatharanaa faaqdhi maa anta qaadhin innamaa taqdhii hadzihil hayaataddunyaa;
Mereka (para pesihir) berkata,
“Kami tidak akan memilih (tunduk) kepadamu atas bukti-bukti nyata (mukjizat), yang telah datang kepada kami dan atas (Allah) yang telah menciptakan kami.
Maka putuskanlah yang hendak engkau putuskan.
Sesungguhnya engkau hanya dapat memutuskan pada kehidupan di dunia ini.
―QS. 20:72
Topik ▪ Zuhud ▪ Kerendahan dunia ▪ Kebutuhan tumbuhan akan air
English Translation - Sahih International
They said,
“Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and (over) He who created us.
So decree whatever you are to decree.
You can only decree for this worldly life.
―QS. 20:72

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوا۟ mereka berkata

They said,
لَن kami tidak akan

“Never
نُّؤْثِرَكَ menghormati kamu

we will prefer you
عَلَىٰ atas

over
مَا apa

what
جَآءَنَا telah datang kepada kami

has come to us
مِنَ dari

of
ٱلْبَيِّنَٰتِ bukti-bukti yang nyata

the clear proofs,
وَٱلَّذِى dan yang

and the One Who
فَطَرَنَا menciptakan kami

created us.
فَٱقْضِ maka putuskanlah

So decree
مَآ apa yang

whatever
أَنتَ kamu

you
قَاضٍ putuskan

(are) decreeing.
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
تَقْضِى kamu memutuskan

you can decree
هَٰذِهِ ini

(for) this
ٱلْحَيَوٰةَ kehidupan

life
ٱلدُّنْيَآ dunia

(of) the world.

 

Tafsir surah Thaa Haa (20) ayat 72




Statistik QS. 20:72
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Thaa Haa.

Surah Ta Ha (Arab: طه , Tā-Hā, "Ta Ha") adalah surah ke-20 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 135 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamai Ta Ha, diambil ayat pertama surah ini.
Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf Ta Ha dalam surah ini.
Allah menerangkan bahwa Alquran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam.
Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.

Nomor Surah20
Nama SurahThaa Haa
Arabطه
ArtiTa Ha
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu45
JuzJuz 16
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat135
Jumlah kata1534
Jumlah huruf5399
Surah sebelumnyaSurah Maryam
Surah selanjutnyaSurah Al-Anbiya
4.5
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 20:72, 20 72, 20-72, Thaa Haa 72, tafsir surat ThaaHaa 72, Thoha 72, Thaha 72, Ta Ha 72



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim