Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

قَالَ اہۡبِطَا مِنۡہَا جَمِیۡعًۢا بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۚ فَاِمَّا یَاۡتِیَنَّکُمۡ مِّنِّیۡ ہُدًی ۬ۙ فَمَنِ اتَّبَعَ ہُدَایَ فَلَا یَضِلُّ وَ لَا یَشۡقٰی

Play

Qaala ihbithaa minhaa jamii’an ba’dhukum liba’dhin ‘aduu-wun fa-immaa ya’tiyannakum minnii hudan famaniittaba’a hudaaya falaa yadhillu walaa yasyq(a);

Dia (Allah) berfirman,
“Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain.
Jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, maka (ketahuilah) barang siapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.
―QS. 20:123

Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir

English Translation - Sahih International

(Allah) said,
“Descend from Paradise – all, (your descendants) being enemies to one another.
And if there should come to you guidance from Me – then whoever follows My guidance will neither go astray (in the world) nor suffer (in the Hereafter).
―QS. 20:123

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالَ	(Allah) berfirman He said,
ٱهْبِطَا	turunlah kamu berdua “Go down
مِنْهَا	daripadanya from it
جَمِيعًۢا	semuanya/bersama-sama all,
بَعْضُكُمْ	sebagian kamu some of you
لِبَعْضٍ	bagi sebagian yang lain to others
عَدُوٌّ	musuh (as) enemy.
فَإِمَّا	maka adapun/jika Then if
يَأْتِيَنَّكُم	datang kepada kalian comes to you
مِّنِّى	dari pada-Ku from Me
هُدًى	petunjuk guidance
فَمَنِ	maka barangsiapa then whoever,
ٱتَّبَعَ	mengikuti follows
هُدَاىَ	petunjuk-Ku My guidance,
فَلَا	maka dia tidak akan then not
يَضِلُّ	tersesat he will go astray
وَلَا	dan dia tidak and not
يَشْقَىٰ	celaka suffer.

Tafsir surah Thaa Haa (20) ayat 123

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Thaa Haa (20) : 123. Oleh Kementrian Agama RI

Bukan saja Adam yang harus turun ke bumi tetapi Iblis musuh yang memperdayakannya harus turun pula ke dunia.
Kedua jenis makhluk ini akan menjadi musuh satu sama lain, permusuhan Iblis terhadap manusia adalah permusuhan yang abadi dan berkesinambungan sampai datangnya hari Kiamat.
Iblis akan selalu berusaha menyesatkan manusia dari jalan yang benar dengan berbagai macam tipu dayanya.
Oleh sebab itu Allah mengingatkan kepada anak cucu Adam agar ia selalu waspada terhadap musuh utamanya itu.
Apabila telah datang petunjuk dari Tuhan dengan perantaraan nabi dan rasul-Nya maka hendaklah manusia mengikuti petunjuk seperti yang diajarkan rasul.
Dengan demikian dia tidak akan tersesat dan tidak akan celaka.
Ibnu Abbas berkata mengenai ayat ini bahwa Allah melindungi orang-orang yang mengikuti ajaran Alquran dari kesesatan di dunia dan dari kecelakaan dan malapetaka di akhirat.

Dari Ibnu Abbas r.a., Rasulullah bersabda,
“Siapa yang mengikuti kitabullah, Allah akan memberikan petunjuk kepadanya untuk menghindari kesesatan di dunia dan memeliharanya dari keburukan hisab pada hari Kiamat.”
(Riwayat Ibnu Abi Syaibah dan ath-Thabrani)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah memerintahkan Adam dan istrinya untuk keluar dari surga, turun ke bumi.
Kepada mereka, Allah memberitahukan bahwa akan terjadi permusuhan di antara keturunan mereka berdua kelak.
Selain itu, Allah juga memberikan petunjuk dan bimbingan kepada mereka.
Siapa saja yang mengikuti petunjuk itu, pasti tidak akan terjerumus ke dalam perbuatan dosa di dunia dan tidak akan celaka dan tersiksa.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah berfirman kepada Adam dan Hawa:
Turunlah kalian dari surga semuanya bersama Iblis, lalu kalian dan dia adalah musuh.
Jika datang kepada kalian petunjuk dan penjelasan dari-Ku, maka barangsiapa yang mengikuti petunjuk dan penjelasan-Ku serta mengamalkannya, maka ia lurus dan mendapat petunjuk di dunia, serta ia tidak akan celaka di akhirat dengan mendapatkan azab dari Allah.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Allah berfirman,
“Turunlah kamu berdua) Adam dan Hawa berikut apa yang telah dikandung oleh kalian yaitu anak cucu kalian

(daripadanya) dari surga

(bersama-sama, sebagian kalian) sebagian keturunan kalian

(menjadi musuh bagi sebagian yang lain) disebabkan sebagian dari mereka berbuat zalim terhadap sebagian yang lain.

(Maka jika) lafal Imma ini asalnya terdiri dari In Syarthiyah yang diidgamkan kepada Ma Zaidah

(jika datang kepada kalian petunjuk daripada-Ku maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku) yakni Alquran

(maka ia tidak akan sesat) di dunia

(dan tidak akan celaka) di akhirat nanti.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah berfirman kepada Adam, Hawa, dan iblis,
“Turunlah kalian semua dari surga!”
Penjelasan mengenai hal ini telah kami kemukakan dalam tafsir surat Al-Baqarah.

sebagian kalian menjadi musuh bagi sebagian yang lain.

Yakni Adam dan keturunannya lawan iblis dan keturunannya.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

maka jika datang kepada kalian petunjuk dari-Ku.

Abul Aliyah mengatakan yang dimaksud dengan petunjuk ialah melalui para nabi dan para rasul serta keterangan yang disampaikan mereka.

lalu barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, ia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.

Ibnu Abbas mengatakan, bahwa dia tidak akan sesat di dunia ini dan tidak akan celaka di akhiratnya nanti.

Unsur Pokok Surah Thaa Haa (طه)

Surat Thaa haa terdiri atas 135 ayat, diturunkan sesudah diturunkannya surat Maryam, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah.

Surat ini dinamai “Thaahaa”,
diambil dari perkataan yang berasal dari ayat pertama surat ini.
Sebagaimana yang lazim terdapat pada surat-surat yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf “thaahaa” dalam surat ini.

Allah menerangkan bahwa Alquran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam.
Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa orang nabi, akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.
Selain hal-hal tersebut di atas, maka surat ini mengandung pokok-pokok isi sebagai berikut:

Keimanan:

▪ Alquran adalah peringatan bagi manusia terutama bagi orang-orang yang bertakwa.
▪ Musa `alaihis salam langsung menerima wahyu dari Allah, tanpa perantara Jibril.
▪ Allah bersemayam di atas ‘Arsy, mengetahui sesuatu yang samar dan yang lebih samar.
▪ Keadaan orang berdosa dihimpunkan di hari kiamat.
▪ Syafaat tidak bermanfaa’at di hari kiamat, kecuali syafa’at dari orang-orang yang dapat izin dari Allah.

Hukum:

▪ Perintah mengerjakan shalat dan keutamaan waktu-waktunya.
▪ Kewajiban menyuruh keluarga melakukan shalat.

Kisah:

▪ Kisah Musa `alaihis salam dan Harun `alaihis salam dalam menghadapi Fir’aun dan Bani Israil.
▪ Kisah Nabi Adam `alaihis salam dan iblis.

Lain-lain:

▪ Perintah Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ supaya dia meminta tambahan ilmu kepada Allah sekalipun sudah menjadi rasul.
▪ Allah tidak akan mengazab sesuatu kaum sebelum diutus rasul kepada mereka.
▪ Jangan terpengaruh oleh kesenangan kehidupan dunia.

Ayat-ayat dalam Surah Thaa Haa (135 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Thaa-Haa (20) : 123 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Thaa-Haa (20) : 123 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Thaa-Haa (20) : 123 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Thaa-Haa (20) : 1-135 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 135 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 135 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 20:123

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Thaa Haa.

Surah Ta Ha (Arab: طه , Tā-Hā, “Ta Ha”) adalah surah ke-20 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 135 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamai Ta Ha, diambil ayat pertama surah ini.
Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf Ta Ha dalam surah ini.
Allah menerangkan bahwa Alquran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam.
Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.

Nomor Surah	20
Nama Surah	Thaa Haa
Arab	طه
Arti	Ta Ha
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	45
Juz	Juz 16
Jumlah ruku’	0
Jumlah ayat	135
Jumlah kata	1534
Jumlah huruf	5399
Surah sebelumnya	Surah Maryam
Surah selanjutnya	Surah Al-Anbiya