QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 46 [QS. 34:46]

قُلۡ اِنَّمَاۤ اَعِظُکُمۡ بِوَاحِدَۃٍ ۚ اَنۡ تَقُوۡمُوۡا لِلّٰہِ مَثۡنٰی وَ فُرَادٰی ثُمَّ تَتَفَکَّرُوۡا ۟ مَا بِصَاحِبِکُمۡ مِّنۡ جِنَّۃٍ ؕ اِنۡ ہُوَ اِلَّا نَذِیۡرٌ لَّکُمۡ بَیۡنَ یَدَیۡ عَذَابٍ شَدِیۡدٍ
Qul innamaa a’izhukum biwaahidatin an taquumuu lillahi matsna wafuraada tsumma tatafakkaruu maa bishaahibikum min jinnatin in huwa ilaa nadziirun lakum baina yadai ‘adzaabin syadiidin;
Katakanlah,
“Aku hendak memperingatkan kepadamu satu hal saja, yaitu agar kamu menghadap Allah (dengan ikhlas) berdua-dua atau sendiri-sendiri;
kemudian agar kamu pikirkan (tentang Muhammad).
Kawanmu itu tidak gila sedikit pun.
Dia tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan bagi kamu sebelum (menghadapi) azab yang keras.”
―QS. 34:46
Topik ▪ Asal terciptanya manusia
English Translation - Sahih International
Say,
“I only advise you of one (thing) – that you stand for Allah, (seeking truth) in pairs and individually, and then give thought.”
There is not in your companion any madness.
He is only a warner to you before a severe punishment.
―QS. 34:46

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah

“Only
أَعِظُكُم aku memberi nasihat kepadamu

I advise you
بِوَٰحِدَةٍ dengan satu (perkara)

for one (thing),
أَن bahwa

that
تَقُومُوا۟ kamu berdiri/menghadap

you stand
لِلَّهِ kepada Allah

for Allah
مَثْنَىٰ berdua-dua

(in) pairs
وَفُرَٰدَىٰ dan sendiri-sendiri

and (as) individuals,
ثُمَّ kemudian

then
تَتَفَكَّرُوا۟ kamu berfikir

reflect.”
مَا tidaklah

Not
بِصَاحِبِكُم kawanmu itu

(is in) your companion
مِّن dari

any
جِنَّةٍ penyakit gila

madness.
إِنْ tak lain

Not
هُوَ dia

he
إِلَّا kecuali

(is) except
نَذِيرٌ seorang pemberi peringatan

a warner
لَّكُم bagi kalian

for you
بَيْنَ diantara

before *[meaning includes next or prev. word]
يَدَىْ dihadapannya/sebelumnya

before *[meaning includes next or prev. word]
عَذَابٍ azab

a punishment
شَدِيدٍ keras

severe.”

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 46




Statistik QS. 34:46
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba'
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 34:46, 34 46, 34-46, Saba 46, tafsir surat Saba 46, Saba’ 46



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim