Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 16 [QS. 34:16]

فَاَعۡرَضُوۡا فَاَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ سَیۡلَ الۡعَرِمِ وَ بَدَّلۡنٰہُمۡ بِجَنَّتَیۡہِمۡ جَنَّتَیۡنِ ذَوَاتَیۡ اُکُلٍ خَمۡطٍ وَّ اَثۡلٍ وَّ شَیۡءٍ مِّنۡ سِدۡرٍ قَلِیۡلٍ
Fa-a’radhuu fa-arsalnaa ‘alaihim sailal ‘arimi wabaddalnaahum bijannataihim jannataini dzawaatai ukulin khamthin wa-atslin wasyai-in min sidrin qaliilin;
Tetapi mereka berpaling, maka Kami kirim kepada mereka banjir yang besar dan Kami ganti kedua kebun mereka dengan dua kebun yang ditumbuhi (pohon-pohon) yang berbuah pahit, pohon Atsl dan sedikit pohon Sidr.
―QS. 34:16
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Garis keturunan para rasul
English Translation - Sahih International
But they turned away (refusing), so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two (fields of) gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
―QS. 34:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَأَعْرَضُوا۟ maka mereka berpaling

But they turned away,
فَأَرْسَلْنَا maka Kami kirimkan

so We sent
عَلَيْهِمْ atas mereka

upon them
سَيْلَ banjir

(the) flood
ٱلْعَرِمِ besar

(of) the dam,
وَبَدَّلْنَٰهُم dan Kami ganti mereka

and We changed for them
بِجَنَّتَيْهِمْ dengan kedua kebun mereka

their two gardens
جَنَّتَيْنِ dua kebun

(with) two gardens
ذَوَاتَىْ keduanya mempunyai

producing fruit *[meaning includes next or prev. word]
أُكُلٍ makanan/buah

producing fruit *[meaning includes next or prev. word]
خَمْطٍ pahit

bitter,
وَأَثْلٍ dan cemara

and tamarisks
وَشَىْءٍ dan sesuatu

and (some)thing
مِّن dari

of
سِدْرٍ bidara

lote trees
قَلِيلٍ sedikit

few.

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 16




Statistik QS. 34:16
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba’ (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba’ karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba’.
Saba’ adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma’rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma’rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba’ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan ma’rib bobol negeri Saba’ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba’
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku’6 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
Sending
User Review
4.7 (27 votes)





Tags:

Quran 34:16, 34 16, 34-16, Saba 16, tafsir surat Saba 16, Saba’ 16



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim