QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 12 [QS. 34:12]

وَ لِسُلَیۡمٰنَ الرِّیۡحَ غُدُوُّہَا شَہۡرٌ وَّ رَوَاحُہَا شَہۡرٌ ۚ وَ اَسَلۡنَا لَہٗ عَیۡنَ الۡقِطۡرِ ؕ وَ مِنَ الۡجِنِّ مَنۡ یَّعۡمَلُ بَیۡنَ یَدَیۡہِ بِاِذۡنِ رَبِّہٖ ؕ وَ مَنۡ یَّزِغۡ مِنۡہُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡہُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِیۡرِ
Walisulaimaanar-riiha ghuduu-wuhaa syahrun warawaahuhaa syahrun wa-asalnaa lahu ‘ainal qithri waminal jinni man ya’malu baina yadaihi biidzni rabbihi waman yazigh minhum ‘an amrinaa nudziqhu min ‘adzaabissa’iir(i);
Dan Kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya pada waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya pada waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan Kami alirkan cairan tembaga baginya.
Dan sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya.
Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.
―QS. 34:12
Topik ▪ Jin ▪ Pahala jin dan balasannya ▪ Keutamaan nabi Sulaiman as.
English Translation - Sahih International
And to Solomon (We subjected) the wind – its morning (journey was that of) a month – and its afternoon (journey was that of) a month, and We made flow for him a spring of (liquid) copper.
And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord.
And whoever deviated among them from Our command – We will make him taste of the punishment of the Blaze.
―QS. 34:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِسُلَيْمَٰنَ dan untuk Sulaiman

And to Sulaiman,
ٱلرِّيحَ angin

the wind –
غُدُوُّهَا perjalanannya di waktu pagi

its morning course
شَهْرٌ sebulan

(was) a month
وَرَوَاحُهَا dan perjalanan di waktu petangnya

and its afternoon course
شَهْرٌ sebulan

(was) a month,
وَأَسَلْنَا dan Kami alirkan

and We caused to flow
لَهُۥ untuknya

for him
عَيْنَ sumber/mata air

a spring
ٱلْقِطْرِ leburan/cairan tembaga

(of) molten copper.
وَمِنَ dan dari sebagian

And [of]
ٱلْجِنِّ jin

the jinn
مَن orang/jin

who
يَعْمَلُ ia bekerja

worked
بَيْنَ diantara

before him *[meaning includes next or prev. word]
يَدَيْهِ hadapannya

before him *[meaning includes next or prev. word]
بِإِذْنِ dengan izin

by the permission
رَبِّهِۦ Tuhannya

(of) his Lord.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَزِغْ berpaling/menyimpang

deviated
مِنْهُمْ diantara mereka

among them
عَنْ dari

from
أَمْرِنَا perintah Kami

Our Command,
نُذِقْهُ Kami rasakannya

We will make him taste
مِنْ dari

of
عَذَابِ azab

(the) punishment
ٱلسَّعِيرِ api yang menyala-nyala

(of) the Blaze.

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 12




Statistik QS. 34:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba'
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
4.9
Ratingmu: 4.3 (13 orang)
Sending







Quran 34:12, 34 12, 34-12, Saba 12, tafsir surat Saba 12, Saba’ 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim