Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 75 [QS. 19:75]

قُلۡ مَنۡ کَانَ فِی الضَّلٰلَۃِ فَلۡیَمۡدُدۡ لَہُ الرَّحۡمٰنُ مَدًّا ۬ۚ حَتّٰۤی اِذَا رَاَوۡا مَا یُوۡعَدُوۡنَ اِمَّا الۡعَذَابَ وَ اِمَّا السَّاعَۃَ ؕ فَسَیَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ ہُوَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّ اَضۡعَفُ جُنۡدًا
Qul man kaana fiidh-dhalaalati falyamdud lahur-rahmanu maddan hatta idzaa ra-au maa yuu’aduuna immaal ‘adzaaba wa-immaassaa’ata fasaya’lamuuna man huwa syarrun makaanan wa-adh’afu jundan;
Katakanlah (Muhammad),
“Barangsiapa berada dalam kesesatan, maka biarlah Tuhan Yang Maha Pengasih memperpanjang (waktu) baginya;
sehingga apabila mereka telah melihat apa yang diancamkan kepada mereka, baik azab maupun Kiamat, maka mereka akan mengetahui siapa yang lebih jelek kedudukannya dan lebih lemah bala tentaranya.”
―QS. 19:75
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Hari kiamat datang tiba-tiba ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
مَن barang siapa

“Whoever
كَانَ adalah

is
فِى dalam

in
ٱلضَّلَٰلَةِ kesesatan

[the] error,
فَلْيَمْدُدْ maka akan memanjangkan

then surely will extend
لَهُ kepadanya

for him
ٱلرَّحْمَٰنُ Maha Pengasih

the Most Gracious
مَدًّا panjang

an extension,
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
رَأَوْا۟ mereka melihat

they see
مَا apa

what
يُوعَدُونَ mereka diancamkan

they were promised,
إِمَّا maupun

either
ٱلْعَذَابَ azab

the punishment
وَإِمَّا dan maupun

or
ٱلسَّاعَةَ hari kiamat

the Hour,
فَسَيَعْلَمُونَ maka mereka akan mengetahui

then they will know
مَنْ orang/siapa

who
هُوَ dia

[he]
شَرٌّ lebih jelek

(is) worst
مَّكَانًا tempat/kedudukan

(in) position
وَأَضْعَفُ dan lebih lemah

and weaker
جُندًا bala tentara

(in) forces.”
Say,
“Whoever is in error – let the Most Merciful extend for him an extension (in wealth and time) until, when they see that which they were promised – either punishment (in this world) or the Hour (of resurrection) – they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers.”
―QS. 19:75

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 75




Statistik QS. 19:75
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Maryam.

Surah Maryam (Arab: مريم‎, Maryam, “Maryam”) adalah surah ke-19 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 98 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad ﷺ hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat dia hijrah ke negeri Habsyi.
Menurut riwayat Ibnu Mas’ud, Ja’far bin Abi Thalib membacakan permulaan surah Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.

Surah ini dinamai Maryam, karena surat ini mengandung kisah Maryam (atau Maria dalam agama Kristen), ibu dari Nabi Isa ‘alaihis salam.
Surah ini menceritakan kelahiran yang ajaib, di mana Ia melahirkan Isa ‘alaihis salam sedang ia sebelumnya belum pernah digauli oleh seorang laki-laki.
Kelahiran Isa ‘alaihis salam tanpa ayah, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala.
Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surah ini, diawali dengan kisah kejadian ajaib lainnya, yaitu dikabulkannya doa nabi Zakaria ‘alaihis salam oleh Allah subhanahu wa ta’ala, di mana ia ingin dianugerahi seorang putra sebagai pewaris dan penerus cita-cita dan kepercayaannya, sedang usianya sudah sangat tua dan istrinya adalah wanita yang mandul.

Nomor Surah 19
Nama Surah Maryam
Arab مريم
Arti Maryam (Maria)
Nama lain Kaf, Ha, Ya, ‘Ain, Shad (کهیعص), Ka-ha
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 44
Juz Juz 16
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 98
Jumlah kata 972
Jumlah huruf 3935
Surah sebelumnya Surah Al-Kahf
Surah selanjutnya Surah Ta Ha
Sending
User Review
4.6 (8 votes)







Pembahasan:

Quran 19:75, 19 75, 19-75, Maryam 75, tafsir surat Maryam 75, Maryam 75



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim