QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 5 [QS. 19:5]

وَ اِنِّیۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِیَ مِنۡ وَّرَآءِیۡ وَ کَانَتِ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرًا فَہَبۡ لِیۡ مِنۡ لَّدُنۡکَ وَلِیًّا ۙ
Wa-innii khiftul mawaaliya min waraa-ii wakaanatiimraatii ‘aaqiran fahab lii min ladunka walii-yan;

Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu,
―QS. 19:5
Topik ▪ Pahala Iman
19:5, 19 5, 19-5, Maryam 5, Maryam 5, Maryam 5
English Translation - Sahih International
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir
―QS. 19:5

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 5

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Maryam (19) : 5. Oleh Kementrian Agama RI

Dan sesungguhnya aku khawatir terhadap orang-orang yang akan mengendalikan dan memimpin umatku, karena tidak ada seorang pun yang dapat dipercaya di antara mereka itu, oleh sebab itu aku mohon dianugerahi seorang anak.
Walaupun istriku mandul dan aku sendiri telah sangat tua, tetapi hal ini tidak menyebabkan aku berputus asa, karena percaya atas kebijaksanaan dan kekuasaan Allah Yang Mahaagung.
Berputus asa memang dilarang oleh Allah, seperti pada beberapa firman-Nya, yaitu:

وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ

Dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah.
Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah, hanyalah orang-orang yang kafir.
(Yusuf [12]: 87)

Dan firman Allah:

قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ

Dia (Ibrahim) berkata,
“Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhan-nya, kecuali orang yang sesat.”
(al-Hijr [15]: 56)