Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 28 [QS. 19:28]

یٰۤاُخۡتَ ہٰرُوۡنَ مَا کَانَ اَبُوۡکِ امۡرَ اَ سَوۡءٍ وَّ مَا کَانَتۡ اُمُّکِ بَغِیًّا
Yaa ukhta haaruuna maa kaana abuukiimraa sau-in wamaa kaanat ummuki baghii-yan;
Wahai saudara perempuan Harun (Maryam)! Ayahmu bukan seorang yang buruk perangai dan ibumu bukan seorang perempuan pezina.”
―QS. 19:28
Topik ▪ Kelemahan tuhan selain Allah
English Translation - Sahih International
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”
―QS. 19:28

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأُخْتَ wahai saudara perempuan

O sister
هَٰرُونَ Harun

(of) Harun!
مَا tidakkah

Not
كَانَ ada

was
أَبُوكِ ayahmu

your father
ٱمْرَأَ orang

an evil man, *[meaning includes next or prev. word]
سَوْءٍ seburuk-buruk

an evil man, *[meaning includes next or prev. word]
وَمَا dan tidak/bukan

and not
كَانَتْ ada

was
أُمُّكِ ibumu

your mother
بَغِيًّا pelacur/jalang

unchaste.”

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 28

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Wahai kerabat Harun, Nabi yang bertakwa dan taat, kata mereka lagi,
“bagaimana kamu melakukan hal itu, padahal bapakmu sama sekali bukan orang yang tak bermoral, dan ibumu pun bukan seorang pezina.”[1].

[1] Dalam Ensiklopedia Britanica disebutkan bahwa Alquran telah melakukan kesalahan sejarah ketika mengatakan bahwa Maryam adalah saudara Harun seperti termaktub pada ayat di atas.
Padahal antara Harun, saudara Musa, dan Maryam terdapat jarak ratusan tahun.
Ensiklopedi itu lupa bahwa arti
“saudara”
di sini bukan dalam arti hubungan darah, tetapi
“saudara”
atas dasar kesamaan sikap, seperti disebut dalam kamus Lisan al-‘Arab.
Dengan demikian, sebutan bahwa Maryam saudara Harun adalah saudara dalam arti orang yang mempunyai kesamaan sifat kebaikan dan ketakwaan.

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Hai saudara perempuan Harun!) dia adalah seorang lelaki yang saleh, hal ini berarti Maryam pun serupa dengannya dalam hal memelihara kehormatan

(Ayahmu sekali-kali bukanlah seorang yang buruk) bukan seorang pezina

(dan ibumu sekali-kali bukanlah seorang pelacur)”
bukan pula seorang pezina, maka dari manakah anak ini.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Hai saudari perempuan laki-laki yang shalih, Harun, ayahmu bukanlah laki-laki buruk yang suka melakukan perbuatan nista, dan ibumu juga bukanlah perempuan buruk yang suka berzina.

Ayat-ayat dalam Surah Maryam (98 ayat)
Qari Internasional

QS. Maryam (19) : 28 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Maryam (19) : 28 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Maryam (19) : 28 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Maryam (19) : 1-98 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 98 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 98 + Terjemahan